[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

제대로 하고 있다

★ You are on the right track. 제대로 하고 있군.
track은 선로·자취·진로·방법 등으로 해석됩니다. ‘on the right track'은 지금 하고 있는 일을 올바른 방법으로 하고 있다는 의미입니다.
A: Hi, Professor, how are you doing today?
B: I'm fine. How is your research paper coming along?
A: I've actually had some problems finding some source material for the paper. I think I'll check the Internet and see if I can find anything there.
B: It sounds like you're on the right track. Good luck with the paper.
A: 교수님, 안녕하세요?
B: 응, 좋아. 자네 연구 논문은 어떻게 돼가고 있나?
A: 사실은 논문 자료를 찾는데 문제가 있어요. 인터넷에서 찾아 보려고 해요. 그리고 다른 데서 자료를 구할 수 있는지 알아보려고도 하구요.
B: 그래, 제대로 하고 있는 것 같군. 행운을 비네.