[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 12, 2021, 5:46:49 PM

결정권을 쥐다

☞ 칼자루를 쥐다

★ have the say in ...에 대해 최종 결정권을 갖다
* Voters will have the final say in the most restrictive abortion law in the nation. 유권자들이 나라에서 가장 제한적인 낙태법에 대해 최종 결정권을 가질 것이다.
* The International Olympic Committee has the say on approving the official accreditation for journalists. 국제올림픽위원회가 기자들 출입증 발급에 대한 최종 결정권을 갖고 있다.

★ hold the balance(of power) 결정권을 쥐다.

★ wear the pants (in someplace) (주로 가족에 대하여 쓰이는 표현) 결정권을 쥐고 있다. 
* I make the decisions in our family, not my wife. I wear the pants in my house! 우리 가족의 결정권자는 아내가 아니라 나야! 내가 우리 집 일을 결정한다고!
* Jerry's wife won't let him go drinking. I guess she wears the pants in their family. Jerry의 아내는 그에게 술을 마시지 못하게 해. 내 생각에는 아내가 가족의 결정권자인 것 같아.
* Who wears the pants? I'm the one who wears the pants. 이 집안의 결정권자가 누구야? 이 집안의 주인은바로 나란 말이야.