[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 9, 2025, 2:18:00 PM

제련하다

★ purify 제련하다, 정제하다

★ smelt (철, 광석 등을 용해하여) …에서 금속을 뽑아내다, …을 제련하다.

✅ 의미 (Meaning)
광석이나 금속 원료를 고온으로 녹여 불순물을 제거하고 금속을 추출하다. → 제련하다, 용해하다.

? 뉘앙스 (Nuance)

과학·공학적 맥락에서 쓰이는 전문 용어. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 산업·역사·기술 문맥에서 주로 등장.
✍️ 격식/비격식 (Register)
격식(formal, technical)

* smelt iron 철을 제련하다
* smelt copper 구리를 제련하다
* smelted ore 제련된 광석
* a smelting process 제련 과정
* smelting plant 제련소
* The factory smelts iron ore into steel. 그 공장은 철광석을 제련해 강철을 만든다.
* In ancient times, people smelted copper with simple furnaces. 고대에는 사람들이 간단한 용광로로 구리를 제련했다.
* The company built a new smelting plant near the mine. 회사는 광산 근처에 새 제련소를 지었다.
* They learned how to smelt silver for making coins. 그들은 동전을 만들기 위해 은을 제련하는 법을 배웠다.
* Smelting releases a lot of heat and smoke. 제련은 많은 열과 연기를 발생시킨다.
* The workers smelted the ore using charcoal. 노동자들은 숯을 사용해 광석을 제련했다.
* Gold can be smelted from certain rocks. 금은 특정 암석에서 제련될 수 있다.
* The smelting process separates pure metal from impurities. 제련 과정은 순수 금속을 불순물로부터 분리한다.
* He studied ancient smelting techniques at university. 그는 대학에서 고대 제련 기술을 공부했다.
* Modern smelting uses advanced equipment. 현대 제련은 첨단 장비를 사용한다.
 
A: How did ancient people get iron?
B: They smelted iron ore in furnaces.
A: 고대 사람들은 어떻게 철을 얻었어?
B: 용광로에서 철광석을 제련했지.


A: What’s that factory near the river?
B: It’s a smelting plant for copper.
A: 강 옆에 있는 저 공장은 뭐야?
B: 구리 제련소야.


A: Is it hard to smelt gold?
B: Not really, but it takes high heat.
A: 금 제련하는 게 어려워?
B: 그렇게 어렵진 않은데, 엄청난 열이 필요해.

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용 격식 예문
smelt 금속을 제련하다 기술적, 산업적 맥락 격식 They smelted copper ore. 그들은 구리 광석을 제련했다.
refine 정제하다, 순화하다 불순물 제거, 정밀 가공 격식 Oil is refined into gasoline. 석유는 정제되어 휘발유가 된다.
extract 추출하다 광석·물질에서 특정 성분을 뽑아냄 중립 They extracted gold from the rock. 암석에서 금을 추출했다.
melt 녹이다 일반적 의미, 일상 표현 중립 The ice melted quickly. 얼음이 금방 녹았다.
forge 단조하다, 단련하다 금속 가공, 무기·도구 제작 중립~격식 The blacksmith forged a sword. 대장장이가 검을 단조했다.