제멋대로 하다
★ have one's way 뜻대로 하다, 제멋대로 하다
A: Why is little Timmy crying?
B: He wanted to play the video game when it wasn't his turn.
A: Yeah, he always tries to have his way when he wants something.
B: You'd better teach him to be respectful of others.
A: I know, but his dad spoils him so much.
B: You'd better talk to him then.
A: 티미가 왜 울고 있는 거죠?
B: 자기 차례가 아닌데 비디오게임을 하고 싶다고 하는 거예요.
A: 맞아요, 저 아이는 자기가 하고 싶은 것은 항상 자기 맘대로 하려고 하더라구요.
B: 다른 사람을 존중하도록 가르쳐야 할 것 같아요.
A: 맞아요, 하지만 티미 아빠가 응석을 너무 받아줘요.
B: 티미 아빠하고 얘기를 좀 해야 할 것 같네요.
★ have everything one's own way 제멋대로만 하다
남의 충고나 제언은 아랑곳하지 않고 제 길로만 가려는 사람은 고집이 센 사람이다. ‘have everything one's own way'라는 표현이 있다. '모든 것을 제 방식대로만 가지려하다‘라는 식으로 된 이 표현은 '제 멋대로만 하다‘라는 뜻을 가진다.
Daughter : Father, this is Jane.
Today Jimmy and I had the first big fight.
Father : Oh, Jane. Please listen.
Please don't expect to have everything your own way.
Daughter : You know, he shouted at me.
Father : So, what did you do?
Daughter : I shouted at him louder.
Father : You should try to understand each other.
Daughter : Dad, I want to live at home.
Father : You know you are at your home.
딸 : 아버지, 저 제인인데요.
오늘 지미하고 제가 처음으로 대판 싸웠어요.
아버지 : 오, 제인. 내 말을 잘 듣거라.
모든 걸 네 고집대로만 하려고 하지마라.
딸 : 있잖아요, 지미가 저한테 고함을 치더라구요.
아버지 : 그래서 어떻게 했니?
딸 : 제가 더 요란하게 고함을 쳐줬죠.
아버지 : 서로를 이해하도록 노력해야 된다.
딸 : 아빠, 저 집에 가고 싶어요.
아버지 : 있잖니 너는 벌써 네 집에 있는 거야.
A: Why is little Timmy crying?
B: He wanted to play the video game when it wasn't his turn.
A: Yeah, he always tries to have his way when he wants something.
B: You'd better teach him to be respectful of others.
A: I know, but his dad spoils him so much.
B: You'd better talk to him then.
A: 티미가 왜 울고 있는 거죠?
B: 자기 차례가 아닌데 비디오게임을 하고 싶다고 하는 거예요.
A: 맞아요, 저 아이는 자기가 하고 싶은 것은 항상 자기 맘대로 하려고 하더라구요.
B: 다른 사람을 존중하도록 가르쳐야 할 것 같아요.
A: 맞아요, 하지만 티미 아빠가 응석을 너무 받아줘요.
B: 티미 아빠하고 얘기를 좀 해야 할 것 같네요.
★ have everything one's own way 제멋대로만 하다
남의 충고나 제언은 아랑곳하지 않고 제 길로만 가려는 사람은 고집이 센 사람이다. ‘have everything one's own way'라는 표현이 있다. '모든 것을 제 방식대로만 가지려하다‘라는 식으로 된 이 표현은 '제 멋대로만 하다‘라는 뜻을 가진다.
Daughter : Father, this is Jane.
Today Jimmy and I had the first big fight.
Father : Oh, Jane. Please listen.
Please don't expect to have everything your own way.
Daughter : You know, he shouted at me.
Father : So, what did you do?
Daughter : I shouted at him louder.
Father : You should try to understand each other.
Daughter : Dad, I want to live at home.
Father : You know you are at your home.
딸 : 아버지, 저 제인인데요.
오늘 지미하고 제가 처음으로 대판 싸웠어요.
아버지 : 오, 제인. 내 말을 잘 듣거라.
모든 걸 네 고집대로만 하려고 하지마라.
딸 : 있잖아요, 지미가 저한테 고함을 치더라구요.
아버지 : 그래서 어떻게 했니?
딸 : 제가 더 요란하게 고함을 쳐줬죠.
아버지 : 서로를 이해하도록 노력해야 된다.
딸 : 아빠, 저 집에 가고 싶어요.
아버지 : 있잖니 너는 벌써 네 집에 있는 거야.