제명하다
국회에서 제명하다 kick out from the National Assembly; cross someone off; ban from the National Assembly; expel from the National Assembly
사상을 문제 삼아 제명하다 kick someone out because of someone's personal ideology; because of what they believe in; because of one's beliefs;
★ blackball (특히 투표를 통해) ⋯을 제명(除名)하다.
* blackball somebody from something (사람)을 ⋯에서 제명하다.
★ disbar
* A person for whom five years have yet to elapse after he/she was fired through an
impeachment or a disciplinary action or disbarred, or three years have yet to elapse after he/she was dismissed from office through a disciplinary action 탄핵이나 징계처분에 의하여 파면 또는 제명된 후 5년을 경과하지 아니하거나, 징계처분에 의하여 해임된 후 3년을 경과하지 아니한 자
★ dismiss
* No person shall be forced to join or secede from a political party without his/her consent of his/her own free will, but in the case of measures to dismiss a member from the party, this provision shall not apply. 누구든지 본인의 자유의사에 의하는 승낙없이 정당가입 또는 탈당은 강요당하지 아니한다. 그러나 당원의 제명 처분은 그러하지 아니하다.
★ exclude
* Employment of a worker on the condition that he/she should not join or should withdraw from, a trade union, or on the condition that he/she should join a particular trade union: Provided, That in case where a trade union represents two-thirds or more of the workers working in the workplace concerned, a conclusion of a collective agreement under which a person is employed on condition that he/she should join the trade union shall be allowed as an exceptional case. In this case, no employer shall act against the status of the worker on the grounds that the worker is excluded from the trade union concerned. 근로자가 어느 노동조합에 가입하지 아니할 것 또는 탈퇴할 것을 고용조건으로 하거나 특정한 노동조합의 조합 원이 될 것을 고용조건으로 하는 행위. 다만, 노동조합이 당해 사업장에 종사하는 근로자의 3분의 2이상을 대표하고 있을 때에는 근로자가 그 노동조합의 조합원이 될 것을 고용조건으로 하는 단체협약의 체결은 예외로 하며, 이 경우 사용자는 근로자가 당해 노동조합에서 제명된 것을 이유로 신분상 불이익한 행위를 할 수 없다.
★ expel
* A person who has been dismissed or discharged from his/her office by impeachment or disciplinary measures, or who has been expelled or whose registration was cancelled by discipline under this Act or the Certified Tax Accountant Act, and for whom five years have not passed after such incidents 탄핵 또는 징계처분에 의하여 파면 또는 해임되거나 이 법 또는 「세무사법」에 의한 징계에 의하여 제명 또는 등록취소된 후 5년이 경과되지 아니한 자
★ redline 제명하다
★ strike...off[or from] the roll(s) …을 제명하다; 《英》 …을 변호사 명부에서 제명하다.
★ vote out