제비뽑기
★ do a random draw 제비뽑기를 하다.
* Let's do a random draw to decide who goes first. 누가 먼저 할지 제비뽑기로 정하자.
* We did a random draw, and I got lucky! 제비뽑기를 했는데 내가 운 좋게 뽑았어!
* Can we do a random draw instead of arguing? 말다툼 대신 제비뽑기 하는 게 어때?
* He suggested doing a random draw to pick the team leader. 그는 팀 리더를 뽑는 데 제비뽑기를 하자고 제안했어.
* If we can't decide, why not just do a random draw? 결정을 못 내리면 그냥 제비뽑기하면 되잖아.
* We had to do a random draw because nobody volunteered. 아무도 자원하지 않아서 제비뽑기를 해야 했어.
* Why don’t we do a random draw to split into teams? 우리 팀 나누는 걸 제비뽑기로 하는 게 어때?
* They did a random draw to select the prize winners. 그들은 상품 당첨자를 제비뽑기로 선정했어.
* If we can’t decide, we’ll just do a random draw. 결정 못 하면 그냥 제비뽑기를 하자.
* We did a random draw, and I ended up getting the hardest task. 제비뽑기를 했는데 내가 제일 어려운 일을 맡게 됐어.
* How about doing a random draw for the seating arrangement? 자리 배치는 제비뽑기로 하는 게 어때?
* To make it fair, we should do a random draw. 공평하게 하려면 제비뽑기를 해야 해.
* She suggested doing a random draw to avoid arguments. 그녀는 싸움을 피하려고 제비뽑기를 하자고 제안했어.
* We decided to do a random draw instead of voting. 우리는 투표 대신에 제비뽑기를 하기로 했어.
★ draw the shortest straw (집으로 하는 제비뽑기에서 가장 짧은 걸 뽑아서) 제비뽑기에서 지다, 꼴찌가 되다
* Jane had to drive because she drew the shortest straw. Jane은 제비뽑기에서 지는 바람에 운전을 해야 했다.
* Whoever draws the shortest straw can't choose what movie to watch, okay?
제비뽑기에서 누가 지든 그 사람은 무슨 영화를 볼지 선택할 수 없다. 알았지?
★ random selection
first-come-first-served 선착순이라는 뜻으로 씁니다. random selection ; 우리말로 풀이하면 제비뽑기 정도 됩니다.
* Do you pick out students on a "first-come-first-served" basis or random selection? 이 학교에서는 학생들을 뽑을 때 선착순으로 하나요, 아님 제비뽑기로 하나요?