[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 25, 2026, 9:31:09 AM

제시하다 1

★ adduce (논거(論據)로서) [사실 따위]를 들다, 인용하다; [증거·이유 따위]를 제시하다.
* adduce reasons 이유를 제시하다.

★ advance 제시하다, 주창하다

★ bear [손]을 내밀다; [증언 따위]를 제시[제공]하다.
* bear false witness 허위 증언을 하다

★ bring forth [forward] (사람, 물건)을 눈앞에 내놓다; [안·문제 따위]를 제출하다, 제시하다; …을 공표[공개]하다.
* bring forward a brilliant idea 기막힌 아이디어를 제시하다.
* Our consideration of the case will be limited to the questions specifically brought forward by the petition.
* It is brought forward a new method for manufacturing a rope. 

★ bring (something) to the table 

★ come up with ...을 제시하다, 제안하다, (해결책 등을) 생각해 내다
* The United States came up with a series of measures to solve its subprime mortgage crisis. 미국은 비우량 주택담보대출 위기 해결을 위해 일련의 대책들을 제시했다.
* After a flurry of negotiations, the delegation came up with aan acceptable peace proposal. 숨가쁜 협상 끝에 대표단은 수락할 만한 평화안을 제시했다.

★ display
* A construction machine sales agent shall display construction machines purchased for sale (hereinafter referred to as “construction machines for sale”) at the place of business, and shall neither operate nor use the construction machines until they are sold from the time of the display except the cases as prescribed by ordinance of the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs such as test operation and maintenance. 건설기계매매업자는 팔 목적으로 산 건설기계(이하 "매매용건설기계"라 한다)를 그 사업장에 제시하여야 하며, 제시된 때부터 팔 때까지 시험운행, 정비등 국토해양부령이 정하는 경우를 제외하고는 이를 운행하거나 사용하지 못한다.

★ exhibit [법] (서류 등을) 제시하다; (탄원서, 청구서 등을) 제출하다

★ hold forth 제시하다, 공표하다

★ offer〔의견 등〕을 제시하다, 제안[제출]하다[to].
offer him one's opinion; offer one's opinion to him 그에게 의견을 제시하다.

★ present (정보 등)을 제시하다
* The second chapter presents the unique biological characteristics of the substance. 제 2장에서는 이 물질 특유의 생물학적 특징을 제시한다.
* The Labor Relations Commission shall, upon receiving a request as referred to in paragraph (1), present its clear-cut opinion within thirty days from the date of receipt of the request. 노동위원회는 제1항의 규정에 의한 요청을 받은 때에는 그 날부터 30일이내에 명확한 견해를 제시하여야 한다.

★ produce 제시하다, (증거 등을) 제출하다
* Produce your proof. 증거를 내보이게.
* Officials in charge of taking measures to inspect, seize or close shall carry civil official certificates or documents indicating their authority and produce them to persons concerned. 검사 ·압류 또는 폐쇄조치 등을 행하는 관계공무원은 공무원증 또는 그 권한을 증명하는 공문서를 휴대하고 관계인에게 이를 제시하여야 한다.

★ propose [격식] (과학 이론 등) 을 제창하다, 제시하다

★ put forth (고려하도록) 제시하다, 제안하다
* I encourage all of you to put forth ideas that would improve our bottom line.

★ put forward 제시하다
* They began to talk about the policies and suggestions that I put forward in my campaign. 그들은 내가 선거 유세 때 내놓았던 정책과 제안에 대해 말하기 시작했다.
* China First Tire put forward a 6% commission. 차이나 퍼스트 타이어는 커미션으로 6퍼센트를 제시했습니다.
* I'd like to put forward a few thoughts about this. 나는 이에 대해서 몇 가지 의견을 제시하고 싶습니다.
* Last time, labor union offered a 6% raise. We put forward 3.5%. We still want to fix the increase rate at 3.5.
* We have carefully examined the business proposal you put forward at our last meeting.

★ submit
* The statement and the deed of the obligation shall be submitted and delivered to the creditor in the limit of the secured obligation. 피담보채권의 범위안에서 그 채권의 명세와 증서를 채권자에게 제시 ·교부하여야 한다.


[내용?의사 따위의] presentation; presentment.

제시하다 <동> present; indicate; bring up; adduce; cite; suggest; pose ((a problem)); come up with ((an idea));《法》exhibit; present.