[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

제적하다

★ expel
* Where the head of a school grants readmission to any of those expelled from school from March 17, 1973 to December 31, 1979 or from May 17, 1980 to February 24, 1993, pursuant to the provisions on student activities of school regulations (including those who were expelled from school pursuant to other provisions of school regulations but actually in relation to student activities) if the fixed prescribed number of students is exceeded, such additional fixed number shall be deemed to exist. 1973년 3월 17일부터 1979년 12월 31일까지, 1980년 5월 17일부터 1993년 2월 24일까지 학칙중 학생활동에 관한 규정에 의하여 제적된 자(학칙의 다른 규정에 의하여 제적된 자로서 사실상 학생활동과 관련되어 제적된 자를 포함 한다)중 학교의 장이 재입학을 허가하는 경우 정원이 초과되는 때에는 그 정원이 따로 있는 것으로 본다.
* In case where officers, warrant officers or noncommissioned officers in the active or reserve service fall under a cause of disqualification for appointment as prescribed by the Military Personnel Management Act, and are expelled from the army, or deprived of their status, they shall be transferred to the recruit service as officers, warrant officers or noncommissioned officers, respectively. 현역 및 예비역의 장교 ·준사관 또는 부사관이 「군인사법」에 의한 임용결격사유에 해당되어 제적되거나 그 신분이 상실된 경우에는 보충역의 장교 ·준사관 또는 부사관에 편입한다.
* Student military cadets or medical, judicial and religious cadet officers who have been expelled from the military register 학군무관후보생 또는 의무 ·법무 ·군종사관후보생으로서 그 병적에서 제적된 사람

★ remove
* When the Minister of Justice finds a person who is not removed from a family register after the loss of the nationality in the pursuit of his/her duties, or receives the report or notification of losing the nationality, he/she shall without delay notify the head of the family register office in the legal domicile and make notification in an official Gazette. 법무부장관은 그 직무상 대한민국의 국적을 상실하고도 호적에서 제적되지 아니한 자를 발견하거나 국적상실의 신고 또는 통보를 수리한 때에는 지체없이 그 사실을 관보에 고시하고, 그 본적지 호적관서의 장에게 통보하여야 한다.
* When there exist such data among the Library's collection as have no more value in use or are soiled or damaged, the Chief Librarian may dispose of or remove them from the register. 관장은 소장자료중 이용가치가 상실되거나 오손된 자료가 있는 경우 이를 폐기 또는 제적할 수 있다.
* No person who is under obligation to serve in the military but is sentenced to imprisonment or imprisonment without prison labor for six or more years, may perform military service, and his/her name shall be removed from the military register. 병역의무자로서 6년이상의 징역 또는 금고의 형을 선고받은 사람은 병역에 복무할 수 없으며 병적에서 제적된다.