[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 18, 2023, 9:16:32 PM

결정하다 1

[뜻] 결정(決定)하다: (사람이 일을) 매듭짓도록 방향이나 태도를 분명하게 정하다.
☞ 결정을 내리다

★ arrive at one's decision 결정하다

★ conclude (= to judge after some consideration)
* The jury concluded from the evidence that the defendant was innocent.
* We talked laste into the night, but nothing was concluded.

★ decide against ...에게 불리하게 재결하다, ..에 반대의 결정을 하다

★ decide between ...의 어느 하나로 결정하다

★ decide for [in favor of] ...에게 유리하게 정하다, ...하기로 결정하다

★ decide on [upon] (여러 가지 중에서) ⋯을 결정하다, 선택하다(= to choose something or someone after careful thought)
* I've decided on blue for the bathroom.
 
A: Have you decided on where to go for your vacation?
B: Not yet. I'm not sure where to go.
A: Are you planning on going overseas?
B: Not really. I just want to go somewhere domestically.
A: Why don't you call a travel agency?
B: I was about to do that actually.
A: 휴가 어디로 갈지 결정했니?
B: 아니, 아직. 어디로 가야 할지 모르겠어.
A: 해외로 갈 계획이니?
B: 아니. 그냥 국내에 어디 갔다 올까 싶어.
A: 여행사에 문의해 보지 그래?
B: 안 그래도 그럴까 생각 중이었어.

★ decide that ...라고 결정하다
* I decided that it is time to start a new career. 나는 이제 새로운 일을 시작해야 할 때라고 결심했다.

★ decide unilaterally 일방적으로 결정하다
* North Korea has decided unilaterally to susppend the effectuation of its withdrawal from the NPT.

★ determine …을 결정하다, 결정[조건]짓다, 확정하다; 〔일정 따위〕를 미리 결정하다, 예정하다.
* Demand determines prices. 수요가 가격을 결정한다
* Character is determined by early education. 성격은 유년기 교육으로 결정된다
* determine which is right 어느 쪽이 옳은지 결정하다
* We have not yet determined what to do. 우리는 무엇을 할 것인지 아직 결정하지 못했다.
* Your votes will determine the outcome of the election. 여러분의 표가 선거 결과를 결정하게 됩니다. 
* The court date has not yet been determined. 재판 날짜는 아직 결정되지 않았다. 
 
☆ determine how/whether/what etc. 어떻게 ⋯인지[⋯인지 아닌지, 무엇이 ⋯인지] 결정짓다

★ fix (대화나 협상을 통해) 결정하다; (...의 연대, 장소를) 결정하다, 확정하다
* (informal) Let's first sort out other details of the contract. 우선 계약에 필요한 다른 세부 사항들을 해결하도록 하죠.
= (informal) Why don't we work out other details of the contract first?
= (formal) I suggest we fix other details of the contract first.

★ fix on ...로 결정하다; ...을 택하다

★ go with ...으로 결정하다
A: Let't go with the fully automated model.
B: Remember, that model is a sophisticated system. It might pose servicing problems.

★ govern (결의, 행동 따위를) 좌우하다, 결정하다; 〔가격 따위〕를 결정하다
* The series capacitance of C, and C2 is governed by the equation, Cs = (C1 x C2)/(C1+C2). C1과 C2의 직렬 커패시턴스는 식 Cs = (C1*C2)/(C1+C2)에 의해 결정된다.
* The jury awarded damages of $58,000,000 and set a royalty rate of 5.5% to govern any future infringement.

★ have the last [final] word 최종 결정을 내리다; 토론에서 마지막 주장을 하다
* Our head chef has the final word on what is served each week.

★ leave (something) up to (someone) ...에 대한 결정을 아무에게 맡기다, 아무가 ...을 결정하게 놔두다
* Leave it up to the manager.
* Don't you think you should leave the project up to your employees? 그 프로젝트를 네 직원들에게 맡겨야 한다고 생각하지 않아?
* We're not going to leave the music industry up to pirates anymore. 우리는 음반산업을 더 이상 불법복제자들에게 맡겨두지 않을 것입니다.

★ liquidate (부채, 손해액)을 결정하다.

★ make [take, arrive at, come to, reach] a decision 결정하다, 해결되다.  
* I'll call you once we make a decision on which of the samples we want to order. 어떤 샘플로 주문할 건지 결정하면 연락드리겠습니다.
* As U.S. Secretary of State Condoleezza Rice noted, the North needs to make a strategic decision to give up its nuclear weapons program.

☆ make one's own decision 스스로 결정하다
 
★ make up one's mind 결정하다, 결심하다.
A: Mom, I've made up my mind. I want to stop going to the music academy.
B: Are you sure about that? You love playing guitar.
A: Yeah, but I'd rather have the extra hour of free time to relax.
B: If that's what you want, I support you. You can always start up guitar lessons again later.
A: 엄마, 저 결정했어요. 음악 학원 그만 다닐래요.
B: 정말이니? 기타 치는 거 재밌다며.
A: 그렇긴 한데요, 한 시간은 좀 쉬면서 보내고 싶어서요.
B: 그러고 싶다면, 뭐 그렇게 하렴. 기타는 나중에 언제든지 다시 시작하면 되니까.
 
☆ make up one's mind about [on]
* He couldn’t make up his mind about what to do with the money. 그는 그 돈으로 무엇을 해야 할지 결정을 내릴 수가 없었다.
 
☆ make up one's mind whether/which/what
* I can’t make up my mind whether to drive or fly. 차로 갈지 비행기로 갈지 결정을 못 내리겠다. 

☆ I can't make up my mind. 결정을 못하겠어.
A: I have to decide which track to take in school.
B: Do you prefer the humanities, or the sciences?
A: I can't make up my mind.
B: Don't worry. You still have time.
A: 학교에서 어느 진로를 택할지 결정해야 돼.
B: 인문게가 좋아, 아니면 이공계가 좋아?
A: 결정을 못하겠어.
B: 걱정하지 마. 아직 시간이 있어.

★ opt to ...하기로 결정하다

★ reach a decision point 결정하다

★ render a decision
* Information sought should be restricted to that which is reasonably necessary for the examiner to render a decisoin on patentability.

★ resolve 결정하다, 결단을 내리다(= to make a decision formally or with determination)
* She resolved that she would never speak to him again.

★ rule ...을 판결하다, 결정하다.
* The court ruled that his transaction was out of order. 법정은 그의 거래가 위법이라고 판결했다.

★ settle on ...에 대해 결정하다, ...을 선택하다, ...으로 결정하다
* We settled on bright yellow curtains forthe kitchen.
* I settled on using a rental product.
* After discussing it for a while, we settled on where to go for our vacation.
* I tried using several products before settling on this one.
스피킹이 강해지는 영어