[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 18, 2023, 3:58:29 PM

조언하다

★ advise ...에게 조언하다, 충고하다.
"What was interesting, say the study's authors, is the identities of the analysts who advised investors to sell." 한 가지 흥미로운 점은 투자자들에게 주식을 팔라고 조언한 애널리스트들의 지위라고 연구원들은 말한다.
* What does the speaker advise people NOT to do? 화자는 사람들에게 무엇을 하지 말라고 조언하는가?
* What does the speaker suggest that the listener do? 화자는 청자에게 어떻게 하라고 조언하는가?
* What does the woman advise the man to do? 여자가 남자에게 조언하는 내용은?
* What does John Brockman advise companies to do? 존 브로크맨은 회사들에게 어떻게 하라고 조언하는가?
* Would you advise me as to what I should do? 제가 뭘 해야 눙누지 조언해 주시겠어요?
* I have advised my client not to speak further. 난 의뢰인에게 더 이상 말하지 말라고 조언했다. 
 
☆ advise somebody about/on/of something ⋯에게 ⋯에 관해 조언하다
* We have to advise you of your rights. 우린 네 권리에 대해 조언을 해야만 해. 
* It's my duty to advise you of your right to counsel. 변호인에 대한 너의 권리가 있다고 조언하는 게 내 의무야. 
 
☆ advise somebody to do something ⋯에게 ⋯하라고 조언하다
* The doctor advised her to lose weight and exercise more. 의사는 체중을 줄이고 운동을 좀 더 하라고 그녀에게 조언했다.
* Did you advise her not to cooperated with the police? 걔한테 경찰과 협조하지 말라고 조언했니? 
* Our lawyer has advised me not to speak to the police. 우리 변호사가 내게 경찰에게 말하지 말라고 했어. 
 
☆ advise somebody against doing something ⋯에게 ⋯하지 말라고 충고하다
* They were advised against talking to the press. 그들은 언론과 접촉하지 말라는 충고를 들었다.
* I'm gonna advise you against that. 난 그걸 하지 말라고 네게 조언할 거야. 
 
☆ advise that ⋯라고 조언하다
* We strongly advise that you take out travel insurance. 여행자 보험에 가입하시기를 강력히 권고합니다. 
 
★ advise on (something) ...에 대해 조언하다(suggest advice about something)

* The company employs an expert to advise on new technology. 

★ counsel (전문가 입장에서)...에게 조언하다, 충고하다, 권고하다.
* a new program to counsel alcoholics 알코올 중독자에게 조언을 해주는 새 프로그램.
 
☆ counsel somebody to do something [격식] ⋯에게 ⋯하도록 조언하다.

★ give [offer] advice on ...에 관하여 충고[조언]하다
* Twenty business leaders will give advice on how to develop markets and meet rising competition. 기업 대표 20명이 시장 개척 및 치열해지는 경쟁에 대한 대처 방안들을 조언해 줄 예정이다.
* I'm not very good at giving advice. 난 조언을 하는데 서툴러. 
* One guy gave me advice about my equity investments. 한 친구가 내 자산투자에 대해서 조언을 해주었어. 
* Can I give you a piece of advice? If you do get her, don't let her go. 조언을 해줄까? 그녀를 찾으면 절대 놔주지 마. 

★ give [offer] counsel 조언하다, 의견을 말하다
* She gave counsel to him, he modified portion that misunderstand. 그녀의 조언으로 그는 잘못 이해한 부분을 고쳤다.
 
★ give [provide] feedback (about, on) 피드백을 주다, 조언을 주다, 의견을 주다. 
* Yesterday I printed responses from male readers. Today we'll sample some of the feedback I received from women. 어제는 남성 독자들의 내답을 실었고, 오늘은 여성 독자들의 조언 가운데 일부를 제시할까 한다. 
 
A: What would you do in my place? Give me some feedback, please.
B: I would accept the offer of marriage.
A: 내 입장이라면 어떻게 하겠어? 조언을 좀 해줘.
B: 나라면 결혼하자는 제안을 받아들이지.
 
★ give (somebody) a tip ...에게 조언하다.
A: Do you mind my giving you a tip? 
B: No, please go ahead. 
A: When you speak, take your hand away from your mouth.
A: 조언을 하나 하면 안 돼?
B: 괜찮아, 해봐. 
A: 말을 할 때 손을 입에 갖다 대지 마. 

★ offer pointers 조언하다
비슷한 표현으로 offer advice, offer guidance 등이 있는데 각각 조금씩 의미가 다르긴 하다. pointer는 주로 작업 노하우 등 간단한 조언을 뜻하는 반면 guidance는 상대적으로 진지하거나 복잡한 조언을 뜻하는 경우가 많다.
* I asked him to offer pointers on how to do the work. 나는 그에게 작업 방법에 대해 조언을 해 달라고 부탁했다.
* My father has offered guidance throughout my life. 내가 살아오는 동안 늘 아버지께서 조언을 해 주셨다.

★ suggest
*What does the man suggest that the woman do? 남자는 여자에게 어떻게 하라고 조언하는가?