[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 25, 2023, 10:11:06 AM

결제하다

★ check out 결제를 하다
우리는 '체크아웃'이라고 하면 호텔 등의 숙박업소 퇴실을 생각하는 경우가 많다. 실제로 영어권에서도 이렇게 사용되는 경우가 가장 흔하지만, 꼭 숙소가 아니더라도 물건이나 서비스에 대한 대가를 지불하는 것을 통틀어 check out이라고 할 수 있다. '가게 계산대'는 check-out counter라고 부른다.
* I considered whether to buy it or not before I finally checked out. 결국 결제를 하게 될 때까지 구입할지 말지 여부를 고민했다.
* I wanted to buy something, but there was nobody at the check-out counter. 사고 싶은 물건이 있었는데 계산대에 아무도 없었다.

★ clear (어음을) 교환에 의해 결제하다
* No, not until the check clears, which usually takes about ten working days. 네, 수표가 결제되기 전까지요, 결제되려면 보통 10일 정도 걸립니다.

★ make one's payment 결제하다.
* This helps customers make their payments without hurting their credit. 이렇게 하면 고객은 신용 등급이 떨어지지 않으면서 결제를 할 수 있게 됩니다.
* You should make your payment on time. 항상 제때 결제하도록 해라.
* You can make your payment anytime and anywhere through online banking. 온라인 뱅킹을 이용하면 언제 어디서나 결제를 할 수 있다.
* Customers can make their payments without hurting their credit.
* I don't want to be late making my payment.
* You can make your payment in several different ways.

★ make settlement 결제하다

★ pay by charge (신용) 카드로 지불[결제]하다.

★ pay for the order 주문 상품에 대한 결제를 하다
* I paid for the order and waited a week.
* I forgot to pay for the order.
* I paid for the order with my credit card.

★ pay off 지불하다, 결제하다
* You can decide how to pay off each purchase later on. 각 건별로 차후 결제 방법을 정할 수가 있습니다.
* It took me several years to pay off my student loans. 학자금 대출을 다 갚는 데 몇 년이 걸렸다.
* I always pay off my credit card bills on time. 나는 신용 카드 대금을 항상 제때 결제한다.

★ pony up《美구어》 …을 청산하다, 결제하다.

★ settle (an account) 결제하다
* I settled an account with his principal. 나는 그에게 진 빚의 원금을 갚았다.
* I'd like to strongly urge you to settle your overdue account in full by the end of next week. 다음 주까지 밀린 대금을 완납해주실 것을 강력히 부탁드립니다.

★ settle up (청구서 등을) 결제하다

* settle up with somebody⋯에게 지불하다

* We settled up and checked out of the hotel. 우리는 계산을 끝내고 호텔에서 체크아웃했다. 


★ (indirect, polite) I was wondering if you could manage to send the payments today. 사실은 오늘 결제를 해주실 수 있으신가요?
= (direct) Could you send the payments today?
= (indirect, more polite) Would it be possible for you to send the payments today?

★ square (…을 / …에게) 청산하다, 결제하다(for / with).
* square for one's fee 요금을 지불하다.
* I've just squared up. 지금 막 청산을 마쳤다.

★ square up 청산하다, 결제하다; …을 해결하다, 결말을 내다