[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 12, 2021, 9:27:35 AM

종합해 보면

★ all in all 대략, 대충해서; 종합하자면, 결론적으로
* All in all, we're satisfied. 대충 만족하고 있습니다.
* All in all, I am satisfied with your offer. 대체로 당신의 제안에 만족합니다.

A: How did the board meeting go?
B: All in all, it went quite smoothly.
A: 위원회는 어떻게 되었나요?
B: 전반적으로 순조롭게 진행되었어요.

★ putting all accounts together (= by all accounts) 여러 설을 종합해 보면[보니]

★ (taking[or taken]) one with another 이것저것 합쳐 생각해 보면; 통틀어 말하면.

★ taken together 무엇을 하나로 합쳐서 생각하면, 총체적으로 고려하면
* Several Democratic senators said that Taken Together, the administration's handling of the North Korean admission suggested a single-minded focus on Iraq that could potentially cause problem. 몇몇 민주당 소속 상원의원들은, 총체적으로 감안할 때, 핵무기 개발계획을 진행중이라고 밝힌 북한의 시인에 대한 행정부의 처리방식은 잠재적으로 문제를 야기시킬 수 있다는 이라크에만 중점적으로 몰두하고 있음을 나타낸다고 말합니다.
 
★ when all is said and done, …모든 것을 종합해 볼 때, …
A: Hey Bob, how do you like your new car?
B: I love it! It's almost the same as my old one, but it's a much newer model.
A: But wasn't it really expensive?
B: Yes it was. But, when all is said and done, I think the extra expense is worth it for being able to drive a brand new car.
A: 밥, 자네 새 차 어때?
B: 정말 좋아! 지난번 차와 거의 같은데 모델이 신형이야.
A: 하지만 값이 굉장히 비싸지 않아?
B: 맞아. 하지만, 모든 걸 고려해 보면 새차를 몰게 됐으니 돈 좀 더 쓴 것이 아깝진 않아.