좋든 싫든
★ better or not 어찌 됐든, 좋든 싫든; 잘됐든 못됐든.
★ for better or worse [입말] 좋건 싫건.
* Don't be too rought on him. For better, for worse, he's your husband.
★ for better or worse [입말] 좋건 싫건.
* Don't be too rought on him. For better, for worse, he's your husband.
★ (whether you) like it or not [입말] 좋든 싫든 (간에), 좋으나 싫으나.
* If you go to the United States, you will have to speak in English, like it or not. 미국에 가면 싫으나 좋으나 영어를 쓰지 않으면 안 되지.
* Like it or not, you must come with me to the police. 싫으나 좋으나 나와 함께 경찰서에 가줘야겠어.
* Like it or not, you must come with me to the police. 싫으나 좋으나 나와 함께 경찰서에 가줘야겠어.
A: We're going to take Monday off, whether you like it or not.
B: Go ahead! See if I care.
B: Go ahead! See if I care.
A: 자네가 좋아하든 말든 상관 않고 우리는 월요일 휴가를 낼 생각이야.
B: 그러게! 마음대로 해.
★ like it or lump it 좋아하거나 말거나 상관없이, 받아들이거나 말거나.
* Well, that's all we have to eat, like it or lump it. in the swimming pool. 글쎄, 좋든 싫든 저것이 우리가 먹어야 할 전부야.
* The boss yelled, "Type this report.like it or lump it. it's your job to do. 사장님이 소리쳤다. "이 보고서를 타이핑 하게. 좋든 싫든 그것이 자네가 할 일이니까!"
★ willy-nilly 좋든 싫든, 원하든 말든