[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 12, 2026, 9:55:07 AM

좋아하는

★ big on …을 대단히 좋아하여; …에 열광하여.

✅ 의미
…을 아주 좋아하다, …에 열광하다, …에 적극적이다
특정 취향·활동·가치·트렌드 등에 대해 강한 호감이나 지지를 보일 때 사용합니다.

✅ 예
음악, 운동, 음식, 라이프스타일, 기술, 아이디어 등에 대해 “big on ~”이라고 말할 수 있습니다.

✅ 뉘앙스
단순히 좋아하는 정도를 넘어, 열정적·적극적·호의적인 태도를 강조합니다. 개인적 취향뿐 아니라 조직·문화·정책 선호에도 자주 쓰입니다.

✅ 격식
비격식~중립적 표현으로 일상 회화와 비즈니스 캐주얼 문맥에서 모두 자연스럽게 사용됩니다.

* I’m really big on coffee in the morning. 나는 아침에 커피를 정말 좋아해.
* She’s big on fitness and healthy eating. 그녀는 운동과 건강식을 아주 중시해.
* He’s not big on spicy food. 그는 매운 음식을 별로 안 좋아해.
* They’re big on sustainability these days. 요즘 그들은 지속가능성에 열광해.
* My boss is big on clear communication. 우리 상사는 명확한 소통을 중요하게 여겨.
* I’ve never been big on social media. 나는 SNS에 크게 관심 없는 편이야.
* We’re big on teamwork here. 우리는 여기서 팀워크를 아주 중시해.
* She’s big on learning new languages. 그녀는 새로운 언어 배우는 걸 정말 좋아해.
* He’s big on trying new restaurants. 그는 새 식당 가보는 걸 즐겨.
* Our company is big on customer experience. 우리 회사는 고객 경험을 매우 중시해.
 
A: Are you big on podcasts?
B: Yeah, I listen to them every day.
A: 너 팟캐스트 좋아해?
B: 응, 매일 들어.

A: Why does he volunteer so much?
B: He’s big on giving back.
A: 왜 그는 그렇게 봉사를 많이 해?
B: 그는 사회에 환원하는 걸 중요하게 생각해.

A: Do you want to try hiking this weekend?
B: Sure, I’m big on outdoor activities.
A: 이번 주말에 하이킹 갈래?
B: 좋아, 나는 야외 활동을 좋아해.

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
big on 아주 좋아하다, 중시하다 강한 호감·지지, 적극적 태도 중립 I’m big on learning by doing. 나는 실습 위주의 학습을 중시해.
into ~에 빠져 있다 개인 취향, 비교적 가벼움 비격식 She’s into photography. 그녀는 사진에 빠져 있어.
keen on 열심히 좋아하다 관심·열의 강조 (영국식 빈번) 중립 He’s keen on chess. 그는 체스를 좋아해.
fond of 좋아하다 온화·감정적 호감 중립~격식 I’m fond of classical music. 나는 클래식 음악을 좋아해.
enthusiastic about 열정적이다 공식·설명적 문맥 격식 She’s enthusiastic about the project. 그녀는 그 프로젝트에 열정적이다.

★ caring 


★ favorite {항상 +명사} 가장 좋아하는, 제일 마음에 드는. 
* What's your favorite color? 가장 좋아하는 색이 뭐예요?
* One of my favorite Korean foods is oxtail soup of 'ggori-gomtang.' 내가 가장 좋아하는 한국 음식 중 하나가 꼬리곰탕이다.
* She is one of my favorite cousins. 그녀는 내가 가장 좋아하는 사촌 중 한 명이다.
* The Beatles are one of my favorite bands, ever! 비틀즈는 내가 정말 좋아하는 밴드 중 하나다!
* One of my favorite places to visit is Insa-dong. 내가 가장 가고 싶어하는 곳 중의 한 곳은 인사동이다.
 
A: My favorite coffee shop’s just around the corner.
B: Fine. Lead the way.
A: 내가 좋아하는 커피 숍이 바로 이 모퉁이에 있어.
B: 좋아. 앞장서 .

☆ least favorite 가장 마음에 안 드는.
Science was my least favorite subject in school. 과학은 학창 시절 내가 제일 싫어하던 과목이었다

☆ all-time favorite (변함없이) 가장 좋아하는.
* Gregory Peck is my all-time favorite actor. 그레고리 펙은 내가 가장 좋아하는 배우이다

★ gaga 넋을 잃고 좋아하는

★ keen on ...을 아주 좋아하는
* I'm not too keen on classical music. 나는 클래식 음악을 그다지 좋아하지 않아.