[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 21, 2024, 3:53:12 PM

좋아하다 1

[뜻] 어떤 일이나 사물 따위에 대하여 좋은 느낌을 가지다; 특정한 운동이나 놀이, 행동 따위를 즐겁게 하거나 하고 싶어 하다.
 
☛ 더 좋아하다, 선호하다
 
★ adore [입말] ...을 아주 좋아하다.
* Tom has always adored reading. 톰은 언제나 책 읽는 것을 매우 좋아한다. 
 
★ be a big fan of ...을 매우 좋아하다. 
* I'm a big fan of meat and my favorite is pork. 나는 고기를 매우 좋아하는데, 그 중에서도 돼지고기를 가장 좋아한다.
* My husband is a big fan of beef. 내 남편은 쇠고기를 아주 좋아한다.
* I am a big fan of his works. 나는 그의 작품의 열성 팬이다.
* All my family is a big fan of the Harry Potter series. 우리 가족은 모두 해리포터 시리즈를 좋아한다.

☆ I'm not a big fan of hiking. 나는 등산을 별로 좋아하지 않아.
A: Hey, why don't we go to the mountains this weekend?
B: I'm not a big fan of hiking.
A: Oh, come on! It will be great.
B: Hiking is really not my thing.
A: 이번 주말에 등산 가는 거 어때?
B: 나는 등산을 별로 좋아하지 않아.
A: 그러지 말고! 재미있을 거야.
B: 등산은 정말 나하고는 잘 안 맞아.

★ be big on ...을 아주 좋아하다, ...을 무척 좋아하다
* He's big on Apple computers. 그는 애플 컴퓨터를 대단히 좋아해.
* That's okay. I'm not big on snacks. 괜찮아요. 난 스낵을 그다지 좋아하지 않아.
* I'm not big on mysteries. 난 미스테리 물은 그리 좋아하지 않아.
* He's big on learning the value of the dollar. 걘 돈의 가치를 열심히 배우고 있어.

★ be crazy about (someone or something) ...를 아주 좋아하다
* He's crazy about his new sports car. 그는 새로 산 스포츠카에 아주 푹 빠져있습니다.
* She's crazy about dancing and spends most of her free time practicing different styles. 그녀는 춤을 아주 좋아하며 대부분의 여가 시간을 다양한 스타일을 연습하는 데 사용합니다.
* Ever since he watched that movie, he's been crazy about becoming a filmmaker. 그 영화를 본 이후로, 그는 영화 감독이 되는 것을 아주 좋아하게 되었습니다.
* Our cat is crazy about chasing after laser pointers; it's her favorite game. 우리 고양이는 레이저 포인터를 추격하는 것을 아주 좋아합니다. 그것이 그녀의 가장 좋아하는 놀이입니다.
* Emily has always been crazy about animals and dreams of working with them as a veterinarian. 에밀리는 언제나 동물들을 아주 좋아했으며 수의사로서 그들과 함께 일하는 것을 꿈꾸고 있습니다.
* He's crazy about sports cars and can talk for hours about their specifications and features. 그는 스포츠카를 아주 좋아하며 그들의 사양과 특징에 대해 시간 동안 이야기할 수 있습니다.
* Mary is crazy about that new book series; she's already read all the available volumes. 메리는 그 새로운 책 시리즈를 아주 좋아하며 이미 모든 가능한 권수를 읽었습니다.
* As a child, he was crazy about collecting stamps from different countries. 어릴 적, 그는 다양한 나라의 우표를 수집하는 것을 아주 좋아했습니다.
* Ever since he tried it, he's been crazy about skydiving and has taken up the sport as a hobby. 그것을 시도한 이후로, 그는 스카이다이빙을 아주 좋아하게 되었고 그 스포츠를 취미로 삼았습니다.
* The kids are crazy about the new video game that just came out; they can't stop playing it. 어린이들은 방금 나온 새로운 비디오 게임을 아주 좋아하며 계속해서 플레이하고 있습니다.
* She's crazy about her favorite band and has all their albums, posters, and even concert tickets. 그녀는 자신의 좋아하는 밴드를 너무 좋아하며 그들의 모든 앨범, 포스터, 심지어 콘서트 티켓까지 모두 가지고 있습니다.

★ be fond of ...을 좋아하다, ...가 좋다
* The business community is not particularly fond ofthe system. 재계는 그 제도를 별로 좋아하지 않는다.
* She isfond of all kinds of animals. 그녀는 모든 종류의 동물들을 좋아한다.
* I'mfond of beer and baked chicken. 나는 맥주와 구운 닭을 좋아한다.
* I'm not fond of the smell of vinegar. 나는 식초 냄새를 그리 좋아하지 않는다.
* She is fond of children. 그녀는 아이들을 좋아한다.
* I'm fond of playing tennis. 나는 테니스 치는 것을 좋아한다.
* Koreans are very fond of singing. 한국 사람들은 노래하는 것을 매우 좋아합니다.
* He is very fond of taking pictures. 그는 사진 찍는 것을 매우 좋아한다.
* I am fond of dancing to upbeat music. 나는 비트가 강한 음악에 맞춰 춤추는 것을 좋아한다.
* You may be fond of coffee, but you won't call yourself a coffeeholic, although you may be described as a caffeine addict. 커피를 좋아하지만, 카페인 중독이라는 얘기를 들어도 스스로를 커피 중독이라고 부르지는 않을 것이다.
* If is an unnatural thing for a boy not to be fond of his own father. 남자아이가 자기 아버지를 좋아하지 않는 것은 부자연스러운 일이다.
* Most of our customers are very fond of this brand because of its superior quality at a reasonable price. 저희 고객들 대부분은 가격이 저렴하면서 품질이 우수하므로 이 제품을 선호합니다.

★ be (really) into ...를 (매우) 좋아하다.
A: If you're into hiking, try this trail that loops around mont blanc. It also goes through Italy and Switzerland.
B: How long does it take to complete the loop?
A: If you hike at a decent pace, it's going to take about 10 days.
B: That sound cool. I'll add this to my list of things to do when I'm there. What else is on your list?
A: 하이킹 좋아하면 몽블랑 둘레길을 걸어 봐. 그 길은 이탈리아랑 스위스도 지나가.
B: 전부 다 걸으려면 얼마나 걸리지?
A: 빨리 걸으면 열흘쯤 걸릴 거야.
B: 괜찮네. 거기서 할 일 목록에 추가해야 겠다. 넌 또 뭐 할 거야?

★ be keen on (something) ...을 매우 좋아하다, 마음에 들어하다; ...에 열중하고 있다

☆ not be very keen (on something) (...을) 그다지 좋아하지 않다, 별로 내켜 하지 않다
* I'm not very keen on cabbage. 나는 양배추를 그다지 좋아하지 않는다.

★ be mad about...

☆ be mad about chocolate 초콜릿을 너무 좋아하다
무엇을 보고 미칠 정도가 되면 그 대상을 너무너무 좋아하는 것이리라. ‘be mad about'이라는 말은 '너무 좋아하다‘라는 뜻을 갖는다.
A : What are you guys selling?
B : We're selling chocolate bars to raise money, Mr. President.
A : What will the money be used for?
B : It'll be used for the school band.
A : Oh, really? Then, I'll buy a whole box of chocolate bars.
B : A whole box? You must be mad about chocolate. That's why you have dentures.
A : 너희들은 무얼 팔고 있니?
B : 돈을 모금하기 위해서 초콜릿을 팔고 있습니다, 교장선생님.
A : 그 돈은 무얼 위해서 쓰이게 되니?
B : 학교 밴드부를 위해서 쓰일 겁니다.
A : 오, 정말? 그렇다면 한 박스를 통째로 살게.
B : 한 박스라고요? 교장선생님께서는 초콜릿을 너무 좋아 하시나 봐요. 그러니까
틀니를 끼고 계시죠.
 
★ be nuts about (somebody or something) ⋯에 미치다, ⋯에 푹 빠지다, …을 미치도록 좋아하다. 
A: You are really lucky. A guy like Roy is hard to find.
B: Do you really think so?
A: Yeah. He’s a real catch. On top of all his qualities, he’s nuts about you.
B: That’s true. He treats me very well.
A: You are really lucky. A guy like Roy is hard to find.
B: Do you really think so?
A: Yeah. He’s a real catch. On top of all his qualities, he’s nuts about you.
B: That’s true. He treats me very well. A: 너 정말 운 좋다. 로이만한 남자 눈 씻고 찾아봐도 없지.
B: 정말 그렇게 생각해?
A: 그래. 그 사람 이상적인 결혼 상대야. 무엇보다도 널 무척 사랑하잖아.
B: 그건 사실이야. 나한테 정말 잘해줘.
 
★ be partial to (something) [격식] ...을 유달리 좋아하다.
* He was very partial to ice cream. 그는 아이스크림을 아주 좋아했다. 

★ be pleased in ...을 좋아하다.
 
★ can't get enough of (something) ...을 매우 좋아하다.
A: Do you like sikhye?
B: Sure, I can't get enough of it. It's such a crowd-pleaser.
A: My mother made some and had it sent to me. Would you like a bottle?
B: Really?
A: Sure, there is more than enough to go around. Come with me.
B: Thanks so much. What a stroke of luck for my family.
A: 식혜를 좋아하세요?
B: 그럼요, 없어서 못 마시죠. 누구나 좋아하는 음료잖아요.
A: 저희 어머니가 좀 만들어서 보내 주셨는데, 한 병 드릴까요?
B: 정말요?
A: 네, 나눠 먹기에 양도 아주 넉넉해요. 저랑 같이 가요.
B: 정말 감사해요. 우리 식구들 오늘 운이 좋네요.

★ care 좋아하다.
* I don't care to attend. 난 참석하고 싶지 않아.

★ care for ...을 좋아하다, 관심이 있다; (사람)을 좋아하다, 소중히 생각하다
* I don't care for T-shirts for a number of reasons.
* Would you care for some more coffee? 커피 좀 더 드시겠어요?
* ways to show your mom you care for her 어머니에게 당신이 사랑한다는 것을 보여줄 수 있는 방법. 
 
★ enjoy ...ing ...을 즐겨하다, ...하기를 좋아하다
* (formal) Korean people enjoy drinking with their friends. 한국 사람들은 친구들과 술 마시는 걸 좋아합니다.
= (formal) Korean people fancy drinking with their friends.
= (casual) Korean people get a kick out of drinking with their friends.

★ fancy 좋아하다, ...이 마음에 들다

★ get akick out of ...에 짜릿한 흥분을 맛보다, ...하는 걸 좋아하다
A: How do you spend weekends? 주말을 어떻게 보내세요?
B: I get a kick out of going to movies. 영화 보러가는 걸 좋아해요.

A: I'm wavering on the festival. 축제에 갈까 말까 흔들리네.
B: You'll get a kick out of it. 가면 정말 재밌을거야.

A: Hit the stores with me. 나랑 쇼핑하러 가자.
B: I don't get a kick out of shopping. 난 쇼핑은 별로야.

★ can't get enough of ...을 매우 좋아하다
* I can't get enough of my nephew.
* I can't get enough of that author's books.
* I can't get enough of this ice cream.

★ go ape over ....을 미치도록 좋아하다
* My son goes apes over chocolate ice cream. 내 아들은 초콜릿 아이스크림을 아주 좋아한다.
 
★ go for ...을 좋아하다
* What sort of men do you go for?
* He really goes for gilrs with long hair. 그는 긴 머리 소녀를 정말 좋아해.

★ go in (much) for something ...을 좋아하다
* I like tennis, but I don't go in much for golf. 나는 테니스는 좋아하지만, 골프는 좋아하지 않는다.

★ have an affinity for [to] …을 좋아하다, …에 마음이 끌리다.

★ have a crush on ...을 몹시 좋아하다, ...에게 반하다
* I remember having a crush on a girl when I was in college.
* Have you ever had a crush on anyone?
* I didn't know you had a crush on her.

★ have a fancy for ...을 좋아하다
 
★ have a thing for ...을 좋아하다.
* I have had a thing for dolls ever since I was little. Even now, I have about 50 dolls and stuffed animals at home. 나는 어릴 때부터 인형을 좋아했다. 지금도 집에 사람 인형과 동물 인형이 50개 정도 있다. 
* I have a thing for classic movies; I could watch them all day. 나는 고전 영화를 좋아해서 하루 종일 볼 수 있다.
* She has a thing for Italian food and tries a new restaurant every week. 그녀는 이탈리안 음식을 좋아해서 매주 새로운 레스토랑을 시도한다.
* He has a thing for photography and spends most of his free time taking pictures. 그는 사진 찍는 것을 좋아해서 대부분의 여유 시간을 사진 촬영에 쓴다.
* Many people have a thing for travel and dream of visiting new countries. 많은 사람들이 여행을 좋아하고 새로운 나라를 방문하는 꿈을 꾼다.
* I have a thing for vintage fashion; I love shopping at thrift stores. 나는 빈티지 패션을 좋아해서 중고 상점에서 쇼핑하는 것을 좋아한다.
 
A: You must really have a thing for eggs.
B: Yes, there's nothing like a boiled egg when I'm hungry.
A: Wow, that's perfectly soft-boiled.
B: I like my eggs soft-boiled because they're so soft.
A: Do you have a secret recipe to boil them just right?
B: I use a timer to measure the time and get them just so.
A: 달걀을 무척 좋아하시나 봐요.
B: 네, 배고플 때 삶은 달걀만 한 게 없죠.
A: 와, 반숙으로 너무 잘 삶으셨네요.
B: 반숙 달걀이 부드러워서 좋아요.
A: 딱 알맞게 삶는 비법이 있나요?
B: 타이머로 시간을 재며 딱 적당히 삶아요.

★ I totally had the hots for him. 나 걔 굉장히 좋아했었어.
A: Do you remember Jake Brown back from high school?
B: Of course! I totally had the hots for him.
A: Oh, really? I heard he's getting married next week.
B: Are you kidding me? How'd you find out?
A: 고등학교 때 Jake Brown이라고 기억나?
B: 당연하지! 나 걔 굉장히 좋아했었어.
A: 어, 진짜? 걔 다음 주에 결혼한대.
B: 말도 안 돼! 넌 어떻게 안 거야?

★ have a liking for [입말]...을 좋아하다, 사모하다.
* You perhaps have a liking for solving problems and making things. These are all characteristics of the engineer. 당신은 어쩌면 문제를 해결하거나 뭔가를 만드는 걸 좋아할지도 모릅니다. 이런것들은 기술자의 특징입니다.
* Americans have a liking for sweet tasting or fruit flavored foods.
* I used to have a thing for Jane, but now it's a thing of the past.

★ have a passion for …을 매우 좋아하다; …을 열애하다.

★ have a preference for ...을 (오히려) 좋아하다.

★ have a soft spot (in one's heart) for ...을 매우 좋아하다, ...에 약하다, ...을 무척 좋아하다.
* I have always had a soft spot for morning coffee.
* My mother has a soft spot for my youngest brother.
* It seems like you have a soft spot for stray animals.
* She'd always had a soft spot for her younger nephew.
* I have a soft spot for puzzle games.
* I don't like sweet foods, but I have a soft spot for ice cream.
* Even athletes have a soft spot for unhealthy food.
* I have a soft spot for fish.
* My son has a soft spot for ice cream.
* I usually don't eat shellfish, but I have a soft spot for oysters.
* Edith’s always had a soft spot for spaniels. 이디스는 스패니얼을 좋아했다. 

★ (one) has a thing for (someone or something) (사람이나 물건을) 아주 좋아하다.
* Sarah has a thing for that handsome boy in the red sweater. 저기 붉은색 스웨터 입은 잘 생긴 남자애 있지. 새라가 아주 좋아하는 애야.
 
★ like (일반적으로) ⋯을 좋아하다, 마음에 들어하다; (기호∙취향 등을 나타내어) ⋯을 좋아하다, 선호하다
* I like your new jacket. 그 새 재킷 멋지네요.
* I like my coffee strong. 나는 진한 커피가 좋다. 
 
☆ like doing something (= like to do something) ⋯하는 것을 좋아하다.
* I don’t like going to nightclubs. 나는 나이트클럽에 가는 것을 좋아하지 않는다.
* We like to watch TV in bed. 우리는 침대에 누워 TV 보는 것을 좋아한다. 
 
☆ like something about (somebody or something) ⋯의 (특성, 성격 등)을 좋아하다.
* What I like about him is that he’s honest. 그에 대해 마음에 드는 점은 솔직하다는 것이다.
 
☆ like (something) best ...을 가장 좋아하다.
* I like the blue dress best. 나는 그 파란 드레스가 가장 마음에 든다.
* Among all the flavors, I like chocolate ice cream best. 모든 맛 중에서 나는 초콜릿 아이스크림을 가장 좋아해요.
* She likes spending time with her family best during the holidays. 그녀는 휴가 때 자신의 가족과 함께 시간을 보는 것을 가장 좋아해요.
* Among all the books she has read, she likes mystery novels best. 그녀가 읽은 모든 책 중에서 그녀는 미스터리 소설을 가장 좋아해요.
* He enjoys outdoor activities, but he likes hiking best. 그는 야외 활동을 즐기지만, 하이킹을 가장 좋아해요.
* Among all the sports, she likes swimming best because it helps her relax. 모든 스포츠 중에서 그녀는 수영을 가장 좋아해요. 왜냐하면 그것이 그녀를 편안하게 해주기 때문이에요.
* He likes animals, but he likes dogs best because they are loyal companions. 그는 동물들을 좋아하지만, 개를 가장 좋아해요. 왜냐하면 그들은 충실한 동반자들이기 때문이에요.
* Among all the colors, she likes blue best as it reminds her of the ocean. 모든 색 중에서 그녀는 파란색을 가장 좋아해요. 왜냐하면 그것이 그녀에게 바다를 상기시키기 때문이에요.
* He enjoys music, but he likes classical music best for its soothing melodies. 그는 음악을 즐기지만, 진정한 멜로디 때문에 클래식 음악을 가장 좋아해요.
* Among all the seasons, she likes spring best because of the blooming flowers and pleasant weather. 모든 계절 중에서 그녀는 꽃이 피어나고 기분 좋은 날씨 때문에 봄을 가장 좋아해요.
* They like traveling, but they like exploring new cultures and cuisines best. 그들은 여행을 좋아하지만, 새로운 문화와 요리를 탐험하는 것을 가장 좋아해요.
 
☆ like it (특정 상황, 사건 등을 가리켜) (그것을) 좋아하다.
* The store stays open late because customers like it. 그 가게는 손님들이 원하기 때문에 늦게까지 문을 연다.
 
☆ like it when ...하는 때를 좋아하다.
* Linda doesn’t like it when we talk about politics. 린다는 우리가 정치 얘기 하는 것을 좋아하지 않는다. 
 
★ love to sleep 자는 것을 좋아하다
* My bed is my favorite piece of furniture because I love to sleep.
* I love to sleep and foten wake up late.
* She loves to sleep more than anything else.

★ love ...ing ...하는 것을 좋아하다
* l love watching it and also playing it. 난 야구를 구경하는 것도 좋아하고 직접 하는 것도 좋아한다.
* I love watching baseball games on TV. 난 야구 경기를 텔레비전으로 시청하는 것을 좋아한다.
* I love cooking at home with my wife. 난 집에서 아내와 요리하는 것을 즐긴다.
* I hate drinking milk but my mom makes me. 난 우유 마시는 것이 싫은데 엄마가 억지로 마시게 한다.

★ love nothing more than (something) ...을 그 무엇보다도 좋아하다
* Children love nothing more than a good story. 아이들은 재미있는 이야기를 그 무엇보다도 좋아한다.

★ prefer ...(오히려) ...을 좋아하다, 차라리 ...을 택하다

★ sit well with ...과 알맞다, ...가 좋아하다, 허락하다
A: The players didn't practice today. 선수들이 오늘은 연습을 안했어.
B: Being lazy doesn't sit well with Coach. 게으름을 피우면 감독님이 좋아하지 않으시는데.