주도권을 장악하다
★ gain dominance 주도권을 장악하다.
★ take charge 주도권을 장악하다, 책임을 떠맡다.
A: I don’t know how to tell him to leave me alone once and for all.
B: No more presents. You have to return all these presents. And you’ve got to take charge, be firm. Be rude if that’s what it takes.
A: That’s what I can’t do. I’m afraid to hurt his feelings.
B: What about your feelings You’ve got to do this. You don’t have a choice.
A: I’ll try.
B: Good girl. Keep me posted.
A: 나를 영원히 떠나달라고 그 사람에게 어떻게 말해야 할지 모르겠어요.
B: 더 이상 선물이 없으면 돼요. 이 모든 선물을 돌려주세요. 그리고 상황을 주도하면서 확실한 마음을 가져야 해요.
A: 바로 제가 그렇게 할 수 없는 거예요. 그 사람의 감정을 상하게 할까봐 걱정이 되거든요.
B: 당신 감정은 어떻구요 이렇게 해야만 해요. 선택의 여지가 없어요.
A: 노력해 볼게요.
B: 좋아요. 그리고 나에게 알려주세요.