[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2023. 2. 22. 오전 7:33:46

주름잡다 1

dominate; control; take the lead
번데기 앞에서 주름잡다 hold a candle to the sun / teach a fish how to swim
그는 한때 부산 일대의 뒷골목을 주름잡았다 He used to ^have control over[control] some of the back alleys of Busan.
한국의 반도체와 휴대전화가 세계시장을 주름잡고 있다 Korean semiconductors and cellphones dominate the world's markets.

★ hold all the cards 주름잡다
A: May I get your business card?
B: Oh, sure. Here you go.
A: Wow, you work at this company? If memory serves me, your company holds all the cards in the world's semiconductor market.
B: Yes, that's the one.
A: 명함 있으세요?
B: 아, 네. 여기 있습니다.
A: 와, 이 회사 다니세요? 제가 기억하기로는 전 세계 반도체 시장을 주름잡고 있는 회사인데.
B: 네, 맞습니다.