죽을 때 가져가나?
★ You can't take it with you. [입말] 죽을 때 가져가나? 죽을 때 싸들고 갈 수도 없잖아. 죽을 때 돈을 갖고 가는 것은 아니다
* Now that you're rich, why don't you spend some money on that yacht that you've always wanted? You can't take it with you. 이제 너 부자니까 늘 사고 싶어하던 요트에 돈을 좀 쓰는 게 어떠니? 죽을 때 돈을 싸가지고 가는 것도 아니잖아.
* What are you going to do with all of your money? You should spend it. After all, you can't take it with you. 너 그 돈 전부 뭐 할래? 넌 돈을 좀 써야 한다구. 결국 죽을 때 싸가지고 가는 것도 아니잖아.
* Enjoy it now. You can't take it with you.
A: Go ahead, enjoy it while you've got it. You can't take it with you.
B: I love logic like that.
A: 어서,돈 있을때 팍팍 써. 죽을때 싸들고 갈 것도 아니잖아.
B: 난 그런 논리가 맘에 들더라.
A: Sure, I spent a fortune on this car. Can't take it with you, you know.
B: And this way, you can share it with friends.
A: 물론,이 차 사는데 거금 좀 썼지. 죽을때 돈 싸들고 갈것도 아니잖아.
B: 그런 생각이라면 친구들한테도 좀 나눠줘라.
* Now that you're rich, why don't you spend some money on that yacht that you've always wanted? You can't take it with you. 이제 너 부자니까 늘 사고 싶어하던 요트에 돈을 좀 쓰는 게 어떠니? 죽을 때 돈을 싸가지고 가는 것도 아니잖아.
* What are you going to do with all of your money? You should spend it. After all, you can't take it with you. 너 그 돈 전부 뭐 할래? 넌 돈을 좀 써야 한다구. 결국 죽을 때 싸가지고 가는 것도 아니잖아.
* Enjoy it now. You can't take it with you.
A: Go ahead, enjoy it while you've got it. You can't take it with you.
B: I love logic like that.
A: 어서,돈 있을때 팍팍 써. 죽을때 싸들고 갈 것도 아니잖아.
B: 난 그런 논리가 맘에 들더라.
A: Sure, I spent a fortune on this car. Can't take it with you, you know.
B: And this way, you can share it with friends.
A: 물론,이 차 사는데 거금 좀 썼지. 죽을때 돈 싸들고 갈것도 아니잖아.
B: 그런 생각이라면 친구들한테도 좀 나눠줘라.