죽을 힘을 다하다
★ be killing yourself to do something⋯하려고 죽을 힘을 다하다
★ go for broke 죽을 힘을 다하다, 기를 쓰고 버티다; 모든 걸 걸겠다(이판사판 해보겠다)
* The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year. 그 동차 경주선수는 올해의 가장큰 경기에 모든 걸 걸기로 했다.
* The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year. 그 동차 경주선수는 올해의 가장큰 경기에 모든 걸 걸기로 했다.
A: What? Have you decided to invest all your savings? This is very risky business. If it fails, you will go broke. Think twice.
B: I'm so certain of succeeding in this business that I'll go for broke.
A : Well, I'll keep my fingers crossed.
A: 뭐? 저축한 돈 모두를 투자하기로 했다고? 그건 매우 위험한 사업이야. 만일 실패하면 자네는 파산하는 거야. 다시 생각해 보게.
B: 이 사업의 성공에 지신이 있기 때문에 나는 모든 걸 걸겠어.
A: 그럼 , 행운을 빌겠어.