준비되다
★ all systems (are) go 만반의 준비가 되어 있다
* The rocket is ready to blast off. AII systems are go. 로켓이 발사할 준비가 되었다. 만반의 준비가 되어 있다.
* Are you ready to start playing? - Sure, all systems go. 게임을 시작할 준비가 되었니? 물론, 만반의 준비가 되어 있어.
★ be good to go (조직이) 설립되고 운영될 준비가 되다, (기계, 장비가) 설치되고 운용될 준비가 잘 되다
A: How is the new customer service bureau operating yet?
B: Oh, set-up was slightly behind schedule, but now it's good to go.
A: 아직 새로운 고객 서비스 사무국이 운영되지 않고 있나?
B: 예, 약간 지체되긴 했습니다만 이제는 가동될 준비가 완료됐습니다.
★ be ready to [for] ...할 준비가 되다
인태: So, are you all set to head to Japan?
수정: Not quite. I'm still putting the finishing touches on the project outline, and then I have a few other things to prepare.
인태: What else needs to be done? I told Al that we were ready to roll.
수정: No need for you to worry, it's mostly just personal stuff, like packing for the trip.
인태: You haven't finished packing yet? You'd better hurry up.
수정: It's ok, I don't leave until Monday morning. I have the whole weekend to pack.
인태: 일본으로 갈 준비는 다 되셨나요?
수정: 아뇨, 완전히는 아니에요. 아직 프로젝트 개요의 마무리 작업을 하고 있고 그 후에 몇 가지 더 준비해야 되요.
인태: 어떤 것들이 마무리되어야 하죠? 저는 Al에게 우린 모든 준비가 됐다고 했는데.
수정: 걱정하실 필요는 없어요. 대부분의 것들은 짐 싸는 것과 같은 제 개인적인 일들이거든요.
인태: 아직 짐도 다 꾸리지 못했단 말이에요? 서두르는 것이 좋겠네요.
수정: 괜찮아요, 월요일 아침까지 출발하지 않는걸요. 짐은 주말에 꾸려도 괜찮아요.
★ Anytime you are ready. [입말] 너만 준비되면 언제든지 좋아.
A: I think it's about time to go.
B: Anytime you're ready.
★ be good and ready 제대로 준비되다, 완전히 준비되다
★ be good to go [미국] 준비가 다 되다
★ everything is in place 모든 것이 제자리에 있다, 은유적으로 모든 것이 준비가 되어 있다
수정: Well, now it seems we have everything we need in place. But do we know all the exact locations for equipment installation? And do we have permission from everyone we need to make the installations?
동재: Yes, it seems we do. But the Board of Education will also help with that type of logistical work.
수정: That's great. That will be less for us to be concerned about.
동재: Yes. But we should remain in good communication with them when we encounter a problem or hurdle. They may need plenty of time to resolve the issue. And that would affect our timeline.
수정: Absolutely. Should anything become an issue, please let me know at once and I'll inform the Board. I'll also be sure to copy you on any emails so that you can stay in the loop.
동재: Thanks. That will be very helpful.
수정: 그럼 이제 필요한 일들이 모두 준비가 된 것 같군요. 그런데 정확한 장비 설치 위치를 모두 알고 있는 건가요? 그리고, 설치하는 데 필요한 허가는 모두 받아 놓았나요?
동재: 네, 그런 것 같습니다. 그런데 교육위원회에서도 그런 류의 유통 업무에 도움을 줄 겁니다.
수정: 잘 됐네요. 우리가 신경 써야 할 일을 덜겠군요.
동제: 네. 그렇지만 문제나 난관에 부딪혔을 때는 교육위원회와 의사소통이 원활히 이뤄져야 합니다. 위원회가 문제를 해결하는데 시간이 많이 필요할 수도 있고요. 그렇게 되면 우리 일정에도 차질이 생길 수 있습니다.
수정: 물론이죠. 뭐든 문제가 생기면 즉시 제게 알려주시고 위원회에도 통보해주세요. 저도 동재씨가 모든 상황을 총괄할 수 있도록 어떤 메일이든 참조로 보내겠어요.
동재: 감사합니다. 많은 도움이 될 겁니다.
★ ready 준비된
* Is the report ready?
= Are the papers ready?
= Have you finished the report?
★ stand prepared [ready] to do something (언제라도) ...할 준비가 되어 있다.