[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 22, 2022, 1:39:05 PM

중간에

★ along the way 중간에

★ halfway (두 지점 사이의) 중간의, 중간에, 중도에서, 중간 지점에 (= in the middle of something, or at a place which is equally distant from two other places)
* York is halfway between Edinburgh and London.
* I'd like you to look at the diagram which is halfway down page 27.
* She started feeling sick halfway through dinner.
* The management's proposals don't even go halfway towards meeting our demands.
* I can't leave off halfway through. 저는 중간에 포기하는 사람이 아녜요.
* They live halfway between San Francisco and Sacramento. 그들은 샌프란시스코와 새크라멘토의 중간 지점에 산다.
* Our car broke down halfway across the bridge. 우리 차가 다리 중간에서 고장이 났다. 
 
☆ halfway through (something)(시간, 기간 등의) 중간에, (⋯하는) 도중에.
* It was a terrible movie – I left halfway through. 영화가 어찌나 재미없던지 중간에 나와버리고 말았다. 
* I didn’t think of it till we were halfway through the park. 공원을 반쯤 나왔을 때까지 그게 생각나지 않았어.
* I joined the class halfway through the second term. 나는 2학기 중간에 이 반에 들어왔다.
* It was a terrible film, I left halfway through. 영화가 형편없어 난 중간에 나와 버렸어.
 
A: We are halfway through September already.
B: That's right. Time flies.
A: I feel like the year will have passed in the blink of an eye.
B: I feel the same way.
A: Have you stuck to your plans?
B: I've mostly kept my resulutions.
A: 벌써 9월이 절반이나 지나갔네요.
B: 그러게요. 시간 참 빠르네요.
A: 이러다 한 해가 눈 깜짝할 사이에 지나가겠어요.
B: 제 말이요.
A: 세우신 계획들은 잘 지키고 계세요?
B: 대부분 잘 지켜 나가고 있어요.
 
★ in between 중간에, 사이에 끼어; 틈에; 중간적인; 어느 쪽이라고도 할 수 없는; 가는 길에, 방해가 되어.
* two houses and a yard in between 공터를 사이에 둔 두 채의 집.
* Pizzas illustrate this point well because there are so many different types of pizzas. Pizzas, for example, have widely differing crusts, including thick, thin, or somewhere in between.