겸손하게 행동하다
★ get off one's high horse 겸손하게 행동하다 (not behave arrogantly)
[유래] 군사 지도자나 귀족들(military leaders, nobility)처럼 고위층 사람들은 옛날부터 말에 올라타 행렬을 이끌며 위엄을 보였다(lead parades on horseback, as a sign of their superiority). 따라서 높다란 말에서 내려오는 것은 곧 '겸손하게 행동하다'라는 뜻이 된다.
* I understand what you are saying but you need to get real and get off your high-horse. 네가 무슨 말을 하는 줄은 알지만 너는 이제 현실을 직시하고 겸손하게 행동할 필요가 있다.
* Get off that high horse and see what is happening because of you. 건방 좀 그만 떨고 너 때문에 일어난 일들을 생각해 봐라.
[유래] 군사 지도자나 귀족들(military leaders, nobility)처럼 고위층 사람들은 옛날부터 말에 올라타 행렬을 이끌며 위엄을 보였다(lead parades on horseback, as a sign of their superiority). 따라서 높다란 말에서 내려오는 것은 곧 '겸손하게 행동하다'라는 뜻이 된다.
* I understand what you are saying but you need to get real and get off your high-horse. 네가 무슨 말을 하는 줄은 알지만 너는 이제 현실을 직시하고 겸손하게 행동할 필요가 있다.
* Get off that high horse and see what is happening because of you. 건방 좀 그만 떨고 너 때문에 일어난 일들을 생각해 봐라.