[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 24, 2025, 9:06:09 AM

경고하다

★ alert 경계 태세를 취하도록 하거나 주의를 환기시키다ㅡ (문제∙위험 등에 대해) ⋯에게 경고하다, 경계하게 하다
* School officials alerted the police immediately. 학교 직원들은 경찰에 즉시 통보했다. 
* Pay attention to the matter personally and be careful not to unnecessarily alert our rivals.

★ caution (about, against) 주의를 주다, 경고하다
* caution about ...에 대해 경고하다
* caution against ...하지 말라고 경고하다
* They cautioned us against drinking the water. 그들은 우리에게 그 물을 마시지 말라고 주의를 주었다.
= They cautioned that we should not drink the water.
* She cautioned us not to go.
* However, cloning experts cautioned that the finding, published in Wednesday's issue of the journal Human Molecular Genetics, does not mean cloning would necessarily be easier in humans.

★ caveat [입말] …에게 경고하다; …에 단서를 달다.
* In all jurisdictions, either by statute or by general principles, the right to caveat is limited, as it is in Maryland, to persons who have an interest in the property 제정법에 의하든 일반원칙에 의하든 모든 사법관할권에 있어서는, 이해관계의 통고권은 메릴랜드주의 경우에 있어서와 같이, 재산에 이해관계릎 가지는 자에게 한정된다.

★ drop a flea in someone's ear ...에게 경고를 하다

★ file [enter, put in] a caveat against ① …에 대하여 절차 정지를 신청하다. ② …을 경고하다.

★ forewarn

★ give a warning
* Last year, several presides were given a warning due to their poor record in securing valuable human resources. 지난해 몇 명의 사장들은 인재 확보 실적 저조로 경고를 받았다.

★ issue a warning 경고를 발하다, 경고하다.
* Koizumi issued a tougher warning.

★ put (someone) on notice that 누구에게 ...를 경고하다
* The Sept. 11 tragedy had put the United States on notice that the world's only superpower was not immune to terrorist attacks.
 
★ serve notice (that) ...을 경고하다. 
* The company served notice that there would be layoffs in the coming months due to financial difficulties. 회사는 재정적 어려움으로 인해 다가오는 몇 달 동안 해고가 있을 것임을 경고했습니다.
* The teacher served notice to the students that late submissions would not be accepted for the assignment. 선생님은 과제에 대해 지각 제출이 허용되지 않을 것임을 학생들에게 경고했습니다.
* The landlord served notice to the tenants regarding the increase in rent starting next month. 임대인은 내달부터의 임대료 인상에 관한 세입자들에게 경고했습니다.
* The government served notice to the public that stricter regulations would be enforced to control pollution levels. 정부는 오염 수준을 통제하기 위해 보다 엄격한 규제가 시행될 것임을 대중에게 경고했습니다.
* The coach served notice to the team that stricter training schedules would be implemented to improve performance. 코치는 성과를 향상시키기 위해 더 엄격한 훈련 일정이 도입될 것임을 팀에게 경고했습니다.

★ sound a note of warning 경고하다
 
★ sound a warning 경고를 하다
* Several earlier studies had sounded similar warnings. 앞선 몇몇 연구들이 비슷한 경고를 한 바 있었다. 

★ take warning

★ warn (위험, 문제 등에 대해) ⋯에게 경고하다, 주의를 주다; (그만 하지 않으면 곤경에 처할 거라고) ⋯에게 경고하다. 
* “Be careful - the rocks are slippery, ” Alex warned. ‘바위가 미끄러우니 조심해.’ 알렉스가 주의를 줬다. 
* The tobacco makers should have clearly warned consumers of dangers of smoking. 담배회사가 흡연의 위험성에 대해 흡연자에게 명확하게 경고했어야 한다.
* US President Joe Biden has warned that another attack on Kabul airport is highly likely, and has vowed to keep up airstrikes against the Islamic extremist group whose suicide bombing near the airport resulted in some 170 deaths last week. 조 바이든 미국 대통령이 아프가니스탄의 카불 공항에 대한, 추가 공격 가능성이 매우 높다고 경고했습니다. 공항 부근에서 발생한 자살 폭탄 테러로 지난주, 170여 명이 사망한 가운데, 바이든 대통령은 이슬람 극단주의 단체에 공습을 이어가겠다고 약속했습니다.
* Stop it now - I’m warning you. 당장 그만 둬. 경고하는 거야. 
 
☆ warn (somebody) against something (⋯에게) ⋯을 하지 말라고 경고하다[충고하다]
* He warned against complacency. 그는 안주하면 안 된다고 충고했다.
 
☆ warn (somebody) against doing something(⋯에게) ⋯하지 말라고 경고하다[충고하다]
* Police warned against approaching the man. 경찰은 그 남자에게 접근하지 말라고 경고했다.
* He warned her against being too optimistic. 그는 그녀에게 너무 낙관하지 말라고 충고했다. 
 
☆ warn of (something) (위험, 문제 등)을 경고하다, ⋯에 대해 주의를 주다.
* Farmers are warning of a severe crisis in the industry. 농민들은 농업의 심각한 위기를 경고하고 있다. 
 
☆ warn (somebody) about (something) ⋯에게 (위험, 문제 등)에 대해 경고[주의]를 주다.
* Travelers are being warned about the danger of HIV infection. 여행객들에게 HIV 바이러스 감염 위험에 대한 경고가 내려지고 있다. 
* I’ve warned you before about staying out late. 늦게 돌아다니지 말라고 전에 경고했었잖아. 
 
☆ warn (somebody) of (something) ⋯에게 (위험∙문제 등)에 대해 경고[주의]를 주다
* New technology can warn drivers of traffic jams ahead. 신기술은 운전자에게 전방의 교통 정체를 미리 알려줄 수 있다.
 
☆ warn somebody (not) to do something⋯에게 ⋯하(지 말)라고 경고[주의]를 주다.
* Drivers are being warned to avoid the area this weekend. 운전자들에게 이번 주말 동안 그 지역을 피해서 가라고 주의를 주고 있다.
* I warned you not to walk home alone. 집에 혼자 걸어가지 말라고 주의를 줬었잖아. 
 
☆ warn (somebody) that(⋯에게) ⋯라고 경고하다[주의를 주다]
* We warned them that there was a bull in the field. 우리는 그들에게 목초지에 황소가 있으니 주의하라고 했다.
* The government has warned that this type of vehicle is dangerous. 정부 당국은 이런 종류의 차량은 위험하다고 경고해 왔다. 

★ warn off 하지 말라고 경고하다
* We warned the children off taking sweets from strangers.
 
☆ warn (somebody) off (= warn somebody away) ⋯가 접근하지 못하게 경고하다; ⋯에게 그만두라고 경고하다
* Some animals mark their territory to warn off rivals. 경쟁자들이 접근하지 못하게 영역을 표시하는 동물도 있다.
* I tried to warn you off but you continued interfering. 내가 그만두라고 경고했지만 넌 계속 끼어들었어.
 
☆ warn (somebody) off (something) ⋯에게 ⋯을 삼가하라고 경고하다[충고하다]
* He has been warned off alcohol after a health scare. 그는 건강 문제를 겪은 후 술을 멀리하라는 충고를 들었다. 

★ I warned you. 이미 경고했잖아.
warn은 '주의하다. 경고하다'란 뜻이다. 'I warned you.'는 'I told you.'와 같은 뜻으로 '그렇다고 말했잖아., 그 때 내 말을 귀담아 듣지 않았으니까 이렇게 됐지.'라는 의미이다. 비난하는 뉘앙스를 풍기기도 하지만 상대를 놀리는 농담 같은 느낌으로 잘 쓰인다. 가령 한 여름에 같이 여행 간 친구가 자외선 차단 로션을 바르라는 충고를 흘려 듣더니 결국 새까맣게 타 버렸다. 탄 곳이 쓰리다고 불평하는 친구에게 'I warned you! You should have used a strong sunblock lotion.' (말했잖아. 강격한 자외선 차단 로션을 썼어야지.)하고 말해 줄 수 있다.
A: Hey, where is that vacuum cleaner attachment?
B: Oh, I threw it away.
A: But I need to clean the tops of the bookshelf.
B: You never did that before, so I threw that part away.
A: I warned you. You're always throwing stuff away.
B: Ok, so I was wrong. Sorry.

★ yellow-card 경고; 경고하다