[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 24, 2023, 6:47:39 AM

지체 (遲滯)

★ arrear
★ deferment

★ delay

★ foot-dragging (고의로) 지체함, 억지로 함; 주저함
* After years of international face reading and foot-dragging, the Kyoto Protocol on global climate change finally comes into effect today.

★ lag [전기, 기계] (흐름·운동의) 지체(량); 지체, 지연
* Information technology is increasingly taking the lags out of doing business, in effect creating a real-time economy, says Ludwig Siegele.

★ pause 지체; 주저(hesitation); 중단된 사이.

★ retardation [격식] (성장 등의) 지체(遲滯)
* mental retardation 정신 지체
 
★ tardiness
* We apologize for our tardiness in responding and appreciate your efforts to obtain extensions of time.

★ without delay 지체없이, 곧 (at once)

★ What's the hold-up? 뭣때문에 지체되는 거야?
Abraham Lincoln, Jeanne d`Arc(잔다르크), Sigmund Freud, Christian Dior, Martin Luther King, Charles Darwin-이들의 공통점이 무엇일까. 이들은 모두 용띠생들이다. 오늘은 용띠들의 성격과 그 영어표현을 알아보고자 한다.용띠들은 자신감이 엄청나다는데, 그러니까 “The Dragon has a tremendous amount of self-confidence.”라는 거다. 또 야망이 있고 마음먹은 바를 꼭 행한다고 하니, “He is ambitious and determined.”이다. 직설적인 발언을 잘하고 (He can be blunt), 외교적이지 못하며 (not very diplomatic), 상대가 말하는 것은 곧이곧대로 받아들이는데, 이것은“Hetakespeople at their word.”라고 한다. 그러다보니 남의 말에 잘 넘어가고 속임수를 당할 때가 있는데, 이는 “He can be rather gullible.”이다.

용띠는 또 충동적이기도 하고(He can be rather impulsive) 자신의 행동의 결과에 대해 그다지신경을안쓴단다(anddoesnot always consider the consequences of his actions.) 남을 기다리는 것만큼 싫어하는 것이 없는 것이 용띠의 특성이고, 무엇이 조금이라도 지연될때는 참지를 못하고 짜증스러워한단다.(The Dragon can get very impatient and irritable over even the smallest of hold-ups.) 스포트라이트를 받는 것을 좋아하는용띠는(He enjoys being in the limelight)어찌보면 쇼맨십이 강하다 할수 있다(In some respects he is a showman.) 그래서 용띠들이 성공할수 있는 직종은 politics(정치), show business(연예계), themanagerof his own department or business(자신의 부서나 사업의 장)란다.

자유로이 혼자 있는 것을 좋아하는 용띠들은 독신으로 평생을 보내는 경우가 많은데, 그러나 훌륭한 외모와 화끈한 성격을 좋아하는 이성이 주위에 많아 결혼을 하면 일찍 젊어서 한단다.

(note:‘take someone at someone's word(∼의 말을 믿다)' ‘gullible(잘속아 넘어가는)' ‘hold-up(지체, 정체)')

<신정원>