[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 9, 2023, 7:48:35 AM

집안을 정돈하다

★ pick up the house [입말] 집안을 정돈하다
* This is really a mess. Somebody has to pick up the house.

★ set one's house in order 집안을 정리하다(to organize or set things right in your personal or professional life; making necessary preparations to ensure everything is in a satisfactory or orderly condition 개인적인 혹은 직장 생활에서 일을 바로 잡거나 정리하는 것; 모든 것이 만족스럽거나 정돈이 된 상황을 만들기 위해 필요한 준비를 하는 것.)
* Most of us have a chance to make our lives better. But how? Start small. Ask yourself a few questions: Have you taken full advantage of the opportunities offered to you? Are you working to your fullest capacity at school or at work? Have you, in other words, set your own house in order?
우리 대부분은 우리의 삶을 더 낫게 만들 수 있는 기회가 있습니다. 그런데 어떻게 하죠? 작게 시작하면 됩니다. 자기 자신에게 몇 가지 질문을 해보세요. 나는 나 자신에게 주어진 기회를 정말 잘 활용 했는가? 학교나 직장에서 나의 모든 캐파를 활용해서 공부나 일을 했는가? 다른 말로 하자면, 내부 정돈을 했는가?
* We need to get our house in order. We need to make sure the listings (on Airbnb) are great, we’re providing great customer service and we’re affordable. And I’ve told our team that we can get back to creating new and exciting things once we’ve fixed that foundation. 우리는 집안 정리를 해야합니다. 우리는 에어비엔비 리스팅이 훌륭한지, 훌륭한 고객 서비스를 제공하고 있는지, 가격은 저렴한지 확실히 해야 합니다. 그리고 저는 우리 팀에게 우리가 그 기초를 먼저 고치고 나서 새롭고 흥분이 되는 것을 만드는 것으로 돌아갈 수 있다고 말했습니다.