짝사랑하다
★ carry a torch for (someone) ...을 짝사랑하다
* I carry a torch for a neighbor girl. 나는 이웃집 소녀를 짝사랑하고 있다.
A: Why does Sam look so sad? Did something happen?
B: I just told him Lisa is dating Robert. I didn't know he would be so upset.
A: I thought Lisa told Sam last year that she doesn't like him.
B: She did, but he's still carrying the torch for her.
A: 샘은 왜 저렇게 슬퍼 보여? 무슨 일 있었어?
B: 방금 리사가 로버트랑 사귀고 있다고 말해 줬거든. 저렇게 속상해할 줄 몰랐지.
A: 리사가 작년에 샘한테 관심 없다고 말한 것 같은데.
B: 맞는데, 아지곧 그녀를 짝사랑하고 있어.
★ crush on ...를 짝사랑하다
have a crush on someone 이라는 표현이 더 흔하지만, 요즘은 crush on을 동사구로도 많이 사용한다. 따라서 have a crush on someone과 동일한 의미로 crush on someone을 사용할 수 있다. 추가로 어린 시절의 짝사랑은 puppy love라고도 부른다.
* Many people crush on him because he is so funny. 그는 워낙 웃겨서 많은 사람들이 그를 짝사랑한다.
* I was deep in puppy love with a girl in my class. 같은 반 여학생을 정말 좋아했었다.
★ have a crush on someone ...을 짝사랑하다
* Almost everyone has experienced having a crush on someone.
* I couldn't concentrate because I had a crush on my classmate.
* Have you ever had a crush on your teacher?
* I carry a torch for a neighbor girl. 나는 이웃집 소녀를 짝사랑하고 있다.
A: Why does Sam look so sad? Did something happen?
B: I just told him Lisa is dating Robert. I didn't know he would be so upset.
A: I thought Lisa told Sam last year that she doesn't like him.
B: She did, but he's still carrying the torch for her.
A: 샘은 왜 저렇게 슬퍼 보여? 무슨 일 있었어?
B: 방금 리사가 로버트랑 사귀고 있다고 말해 줬거든. 저렇게 속상해할 줄 몰랐지.
A: 리사가 작년에 샘한테 관심 없다고 말한 것 같은데.
B: 맞는데, 아지곧 그녀를 짝사랑하고 있어.
★ crush on ...를 짝사랑하다
have a crush on someone 이라는 표현이 더 흔하지만, 요즘은 crush on을 동사구로도 많이 사용한다. 따라서 have a crush on someone과 동일한 의미로 crush on someone을 사용할 수 있다. 추가로 어린 시절의 짝사랑은 puppy love라고도 부른다.
* Many people crush on him because he is so funny. 그는 워낙 웃겨서 많은 사람들이 그를 짝사랑한다.
* I was deep in puppy love with a girl in my class. 같은 반 여학생을 정말 좋아했었다.
★ have a crush on someone ...을 짝사랑하다
* Almost everyone has experienced having a crush on someone.
* I couldn't concentrate because I had a crush on my classmate.
* Have you ever had a crush on your teacher?
* I have a big [huge] crush on her. 그녀를 짝사랑하고 있어.
= She doesn’t respond to my affection.
= I'm her secret admirer.
= She doesn’t respond to my affection.
= I'm her secret admirer.
A: You look all cheerful this morning.
B: Yeah. I had a great dream. In the dream, the man I have a crush on said he loved me.
A: It may have been just a dream, but it must've made you quite happy.
A: 아침부터 기분이 좋아 보이네.
B: 응, 좋은 꿈을 꿨어. 내가 짝사랑하는 사람이 꿈 속에서 나한테 사랑한다고 말을 했거든.
A: 꿈속이라도 행복했겠다.
B: Yeah. I had a great dream. In the dream, the man I have a crush on said he loved me.
A: It may have been just a dream, but it must've made you quite happy.
A: 아침부터 기분이 좋아 보이네.
B: 응, 좋은 꿈을 꿨어. 내가 짝사랑하는 사람이 꿈 속에서 나한테 사랑한다고 말을 했거든.
A: 꿈속이라도 행복했겠다.