쪼들리다
★ be strapped (for cash) [입말] (돈에) 쪼들리다.
* Well, if you're a student and you're completely strapped for cash, then you don't need an iPad at all. An iPad is not gonna sort of magically transform your student experience. 음, 만약 당신이 학생이고, 돈에 쪼들리고 있다면, 아이패드가 전혀 필요하지 않습니다. 아이패드가 당신이 학생으로서 경험을 마법처럼 변화시키지는 않을 것입니다.
* But if you find yourself a little strapped for cash, you need food, you can pop in there and you can get some great food. No, no questions asked. "하지만 당신이 현금이 조금 쪼들리는 상황에 있고, 먹을 것이 필요하다면, 거기에 가서 훌륭한 음식을 먹을 수가 있습니다. 아무도 그 어떤 질문을 하지 않을 것입니다.
★ feel the pinch 돈에 쪼들려 고생하다, 쪼들리다.
* The company has felt the pinch during the past year, but things are picking up fast now. 회사는 작년에 돈에 쪼들려 고생을 많이 했지만, 이제 빠른 속도로 다시 잘 풀리고 있다.
* Irene's father got laid off last month. I'm sure her family is feeling the pinch. Irene의 아버지는 지난 달에 해고되셨어. 틀림없이 Irene의 가족들은 돈이 없어서 고생하고 있을거야.
* When he lost his job and his family had to live on his wife's earnings. He and his family really started to feel the pinch. 그가 직장을 잃자 그의 가족은 그의 아내가 버는 돈으로 살아야 했다. 그와 가족들은 경제적으로 쪼들리기 시작했다.
* Consumers have felt the pinch of higher gasoline prices. 소비자들은 기름값이 더 오르자 경제적으로 쪼들렸다.
* The city officials felt the pinch in the budget this year. 그 시의 관계자들은 올해 예산으로는 쪼들린다는 느낌이었다.
★ on the rocks 좌초하여, 난파하여, 파멸하여; 진퇴양난으로; 돈에 쪼들려, 파산하여
* What they may not have counted on are some of the other details: a media recession, an international online business that's on the rocks, slumping growth in subscribers, and increased competition from old nemesis, Microsoft -- and enough debt to crimp their style.
* The company has felt the pinch during the past year, but things are picking up fast now. 회사는 작년에 돈에 쪼들려 고생을 많이 했지만, 이제 빠른 속도로 다시 잘 풀리고 있다.
* Irene's father got laid off last month. I'm sure her family is feeling the pinch. Irene의 아버지는 지난 달에 해고되셨어. 틀림없이 Irene의 가족들은 돈이 없어서 고생하고 있을거야.
* When he lost his job and his family had to live on his wife's earnings. He and his family really started to feel the pinch. 그가 직장을 잃자 그의 가족은 그의 아내가 버는 돈으로 살아야 했다. 그와 가족들은 경제적으로 쪼들리기 시작했다.
* Consumers have felt the pinch of higher gasoline prices. 소비자들은 기름값이 더 오르자 경제적으로 쪼들렸다.
* The city officials felt the pinch in the budget this year. 그 시의 관계자들은 올해 예산으로는 쪼들린다는 느낌이었다.
★ on the rocks 좌초하여, 난파하여, 파멸하여; 진퇴양난으로; 돈에 쪼들려, 파산하여
* What they may not have counted on are some of the other details: a media recession, an international online business that's on the rocks, slumping growth in subscribers, and increased competition from old nemesis, Microsoft -- and enough debt to crimp their style.