쪽박차다
<톡톡 잉글리시>I`m wiped out 주식으로 쪽박찼어요
박현영 기자/
얼마전에 몇몇 기업이 금광을 발견했다는 소문이 돌면서 주가가 연일 상한가를 기록하고 있다. 물론 새해부터 외국인들의 강한 매수세에 힘입은 점도 주요 원인이겠지만, 이런 ‘보물선 발견설'이 투자가(investor:인베스털)의 마음을 사로잡은 건 사실이다.
어쨌든 ‘주식(stocks)'투자로 엄청난 떼돈을 번 분도 있고 많은 돈을 잃는 사람도 있는데, 오늘은 투자결과에 관련된 표현 .TOP 5
①나는 주식으로 떼돈 벌었어요. I made millions in stocks.〔아이 메잇 밀리언스 인 스딱스〕
★make millions〔메익 밀리언스〕는 뒤에 dollars가 생략된 말로 수백만달러를 벌었다는 뜻.
②주식으로 한몫 단단히 챙겼어요. I made a killing in stocks.〔아이 메이러 킬링 인 스딱스〕
★killing은 명사로 ‘살인'이란 뜻 외에도 경제용어로 큰벌이, 대성공, 한몫챙기는 것을 뜻한다. 그래서 숙어로 make a killing in stocks하면 주식으로 크게 벌었다는 뜻.
③그는 주식으로 쪽박찼다. He's wiped out.〔히스 와입따웃〕
〓He's dead broke.〔히스 델 브로우크〕
〓He's flat broke.〔히스 플랫 브로우크〕
〓He went bankrupt.〔히 웬트 뱅크럽트〕
네가지 표현 다 많이 쓰이니까 기억해 두도록!
우선 wipe out은 원래(전투에서)전멸하다, 완패하다, 오토바이에서 나가 떨어지다라는 뜻인데, 경제용어로 어떤 일, 투자, 모험에 도전하고 맞서다 실패하고 쓰러진다는 뜻으로 쓰인다.
그다음 broke는 ‘파산한'이라는 형용사의 뜻으로 앞에 dead(완전히:데드), completely(완전히, 전면:컴플릿리), flat(타이어 바람이 다 빠져나갈 정도로 완전히 소모된:플랫)등의 단어들이 붙으면 강조를 해서 ‘완전히 거덜난, 쪽박찬 신세'를 나타낸다.
④주식때문에 집 날렸어. I lost my house because of stocks.〔아이 러스트 마이 하우스 비커접 스딱스〕
⑤주식때문에 빈털터리 됐어. I lost my shirts because of stocks.
★입고 있는 옷마저도 내놓을 정도니 완전히 거덜난 셈이다. 미국인들은 자기재산의 마지막을 상징하는 것으로 shirt를 곧잘 쓴다. 돈다 잃고, 집도 날리고, 남은건 셔츠 한장뿐∼.
<박현영>
박현영 기자/
얼마전에 몇몇 기업이 금광을 발견했다는 소문이 돌면서 주가가 연일 상한가를 기록하고 있다. 물론 새해부터 외국인들의 강한 매수세에 힘입은 점도 주요 원인이겠지만, 이런 ‘보물선 발견설'이 투자가(investor:인베스털)의 마음을 사로잡은 건 사실이다.
어쨌든 ‘주식(stocks)'투자로 엄청난 떼돈을 번 분도 있고 많은 돈을 잃는 사람도 있는데, 오늘은 투자결과에 관련된 표현 .TOP 5
①나는 주식으로 떼돈 벌었어요. I made millions in stocks.〔아이 메잇 밀리언스 인 스딱스〕
★make millions〔메익 밀리언스〕는 뒤에 dollars가 생략된 말로 수백만달러를 벌었다는 뜻.
②주식으로 한몫 단단히 챙겼어요. I made a killing in stocks.〔아이 메이러 킬링 인 스딱스〕
★killing은 명사로 ‘살인'이란 뜻 외에도 경제용어로 큰벌이, 대성공, 한몫챙기는 것을 뜻한다. 그래서 숙어로 make a killing in stocks하면 주식으로 크게 벌었다는 뜻.
③그는 주식으로 쪽박찼다. He's wiped out.〔히스 와입따웃〕
〓He's dead broke.〔히스 델 브로우크〕
〓He's flat broke.〔히스 플랫 브로우크〕
〓He went bankrupt.〔히 웬트 뱅크럽트〕
네가지 표현 다 많이 쓰이니까 기억해 두도록!
우선 wipe out은 원래(전투에서)전멸하다, 완패하다, 오토바이에서 나가 떨어지다라는 뜻인데, 경제용어로 어떤 일, 투자, 모험에 도전하고 맞서다 실패하고 쓰러진다는 뜻으로 쓰인다.
그다음 broke는 ‘파산한'이라는 형용사의 뜻으로 앞에 dead(완전히:데드), completely(완전히, 전면:컴플릿리), flat(타이어 바람이 다 빠져나갈 정도로 완전히 소모된:플랫)등의 단어들이 붙으면 강조를 해서 ‘완전히 거덜난, 쪽박찬 신세'를 나타낸다.
④주식때문에 집 날렸어. I lost my house because of stocks.〔아이 러스트 마이 하우스 비커접 스딱스〕
⑤주식때문에 빈털터리 됐어. I lost my shirts because of stocks.
★입고 있는 옷마저도 내놓을 정도니 완전히 거덜난 셈이다. 미국인들은 자기재산의 마지막을 상징하는 것으로 shirt를 곧잘 쓴다. 돈다 잃고, 집도 날리고, 남은건 셔츠 한장뿐∼.
<박현영>