[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 2, 2023, 2:06:51 PM

쫓아내다

★ chuck somebody off something [입말] (사람)을 ⋯에서 쫓아내다[몰아내다]
 
★ chuck out 쫓아내다, 집어내다
* Yet if renegotiation and a second vote are unthinkable, so is the option of chucking France out.
 
★ displace (원래의 정착지에서) 쫒아내다, 강제 이주시키다
* The colonists displaced the natives.

★ drive ... away from ...에 가고 싶지 않게 만들다, ...을 외면하게 하다, ...에서 쫓아내다
* Why are you driving me away from your life? 너는 왜 네 인생에서 날 몰아내려는 거야?
* Our bureaucracy is driving foreign investors away from our country. 우리의 관료체제는 외국인 투자자들을 우리나라에서 내몰고 있다.
* What's driving the birds away from the estuary? 새들을 강 어귀로부터 몰아내는 게 뭐죠?
 
A: Do you think we can lure more foreign investment this year?
B: I highly doubt it. Our bureaucratic red tape is driving foreign investors away.
A: Do you think it's that bad?
B: I sure do. There is just way too much paper works to go through.
 
★ give somebody the bum’s rush (장소, 직장 등에서) ...을 쫓아내다, (연애 등에서) ...을 차다. 
 
★ give (somebody) the elbow ...을 밀어내다, 쫓아내다
 
★ run (somebody) off (something) (⋯에서) ⋯을 쫓아내다

★ drive (somebody) out (집, 마을 등에서) ...을 쫓아내다, 몰아내다

★ eject (장소 따위에서) …을 쫓아내다.
* A number of football fans had been ejected from the bar for causing trouble. 다수의 축구팬이 말썽을 일으켜 술집에서 쫓겨났다.

★ expel 쫓아내다, 물리치다, 구축하다

★ extrude 쫓아내다

★ flush ...을 쫓아내다
* flush people out of buildings

★ force out 〔사람·사물〕을 (…에) 밀어[집어, 쑤셔] 넣다[into, to]; 〔사람〕을 (…에서) 밀어내다, 쫓아내다[out of].
* His resignation came after a group of British and American shareholders made it clear that they would force him out if he did not go at once.

★ hate out (미워하여) ...을 쫓아내다, 따돌리다

★ haul a person's ashes [입말] 〔남〕을 쫓아내다; 〔남〕을 후려갈기다

★ hem out 쫓아내다

★ kick out 쫓아내다
* kick (somebody) out of (something) ...을 (장소, 직위 등)에서 쫓아내다. 
* She was kicked out of the squad.
* If he keeps bullying, we will kick him out. 그가 계속 괴롭히면 우리는 그를 쫓아낼 것이다.

★ out with …을 쫓아내다.
* Out with him! 그 녀석을 쫓아내라!

★ pack …을 쫓아내다; …을 해고하다(off, away).
* pack a servant off 하인을 쫓아내다

★ put a person out of ...에서 남을 쫓아내다, 해고하다.
 
★ run somebody off (something) (⋯에서) ⋯을 쫓아내다
 
★ sack from 쫓아내다, 해고하다, 면직하다
* The decision to sack him from all positions was made at a politburo meeting of the ruling Workers' Party's Central Committee on Sunday, it said.
 
★ see (somebody) off (something) ⋯을 (장소에서) 쫓아내다
 
★ send off 쫓아내다, 퇴장시키다
* It was difficult to see why the refree had sent so many players off.

★ shoo away 쫓아내다

★ shunt (somebody) off/around/aside ...을 쫓아내다[이리저리 이동시키다, 몰아내다]
* Employees were shunted from one department to another. 직원들은 이 부서에서 저 부서로 인사이동됐다.
 
★ throw (somebody) off (something) ⋯을 (장소)에서 쫓아내다.
* You can be thrown off the train if you don’t have a ticket. 표가 없으면 기차에서 쫓겨날 수도 있습니다. 

★ turf out ...를 쫓아내다, ...를 강제로 떠나게 하다
* The bartender turfed Craig out after he caused a fight.

★ turn a person out of 남을 …에서 쫓아내다.

★ turn forth 쫓아내다, 추방하다.