[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:06 AM

찌그러지다

★ be smashed in 찌그러지다
철제 구조물이나 사물이 외부 충격에 의해서 찌그러진 것을 묘사하는 표현에는 몇 가지가 있지만, 이 중에 be smashed in 이 구어적으로 가장 많이 사용된다.
* The passenger door was smashed in. 조수석 문이 찌그러졌다.
* The trunk area was smashed in. 트렁크 부분이 찌그러졌다.
* My hood was completely smashed in. 제 차의 보닛이 완전히 찌그러졌습니다.
* The rear bumper of my car was smashed in. 내 차의 뒤쪽 범퍼가 찌그러졌다.
* The beer can was smashed in from the impact. 충격 때문에 맥주 캔이 찌그러졌다.

★ buckle 찌그러지다, 휘어지다; 찌그리다, 휘다
* The steel frames began to buckle under the strain. 그 압력을 못 이기고 철골이 찌그러지기 시작했다.
* A weaker man would have buckled under the pressure. 더 약한 사람 같았으면 그 중압감을 못 이기고 허물어졌을 것이다.
* The crash buckled the front of my car. 그 충돌 사고로 내 차 앞부분이 찌그러졌다.

★ dent
* I have a dent on my back door. 뒷문 쪽이 찌그러졌어.

☆ get a big dent 크게 움푹 찌그러지다
* My car got a big dent on the bumper.
* My car got a big dent on the passenger door.
* The front bumper got a big dent.