[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 28, 2021, 6:51:29 AM

찌르다 1

★ give the point [펜싱] 찌르다

★ goad 뾰족한 막대기로 찌르다; 격려하다, 자극하다

★ let daylight into ...을 공표하다; ...을 찌르다, ...의 배에 구멍을 내다
★ pierce (마음을) 찌르다; (뾰족한 것으로) …을 찌르다, 꿰찌르다, 꿰뚫다(with); (칼 따위가) …에 꽂히다.
* pierce a person with a spear 창으로 사람을 꿰찌르다.
* The knife entered his chest and pierced his heart. 칼이 그의 가슴을 파고 들어가 그의 심장에 꽂혔다.

★ pinprick 콕콕 찌르다

★ plunge 찌르다, 던져넣다

★ poke (손, 막대기 등의 끝으로) 찌르다, 콕콕 찌르다, 쑤시다.
* poke somebody in the eye / ribs / arm etc.⋯의 눈[옆구리, 팔]을 찌르다
* poke a hole into / in / through something⋯을 찔러 구멍을 내다
* Frank poked his finger into my chest. 프랭크가 손가락으로 내 가슴을 찔렀다.
 
☆ poke somebody/something with something⋯을 ⋯로 찌르다
* She poked the fire with a stick. 그녀가 막대기로 불을 쑤셨다.

★ prick (바늘 등으로) 찌르다, 쑤시다
* prick one's finger with a needle 바늘로 손가락을 찌르다.
* prick a balloon 풍선에 구멍을 내다.

★ prod 찌르다, 쑤시다

★ puncture (바늘 따위로) 찌르다, ...에 구멍을 내다
 
★ run somebody through 〘문학〙 (칼 등으로) <사람>을 푹 찌르다

★ spike ...을 찌르다, ...에 날카로운 것을 꽂다

★ stab (단검 따위로) …을 찌르다(with); 찔러 죽이다; [끝이 뾰족한 것]을 (…에) 푹 찌르다(into).
* stab a person with a dagger 단도로 남을 찌르다.
* stab a dagger into a person 남을 단도로 찌르다.
* stab a person to death 남을 찔러 죽이다.

★ stick (예리한 것으로) …을 찌르다, 꿰뚫다[ with, on ]; 〔끝이 뾰족한 것〕을 (…에) 찌르다[ in, into, through ]; 찔러 죽이다.
* stick a beefsteak with a fork; ~ a fork into a beefsteak 비프스테이크를 포크로 찍다
* His chest was stuck through with a dagger. 그는 비수에 흉부를 찔렸다.

★ sting (바늘, 가시, 곤충의 (독)침 따위로) ...을 찌르다, 쏘다.
* be stung by a scorpion 전갈에게 쏘이다.
* A wasp stung me on the arm. 말벌이 내 팔을 쏘았다.

★ thrust (검, 단도 따위)를 (…에) 찌르다[꿰찌르다](in, into); [남]을 (칼 따위로) 찌르다(with).
* thrust a dagger into a person 단검으로 남을 찌르다.
* thrust a knife home 칼을 깊숙이 찌르다.