찍히다
★ be in the doghouse ...의 미움을 사다, 찍히다
* I'm in the doghouse with my boss for criticizing the company policy. 나는 회사 방침을 비난하여 사장의 미움을 사고 있다.
A: He was really in the doghouse last weekend.
B: Why? Did he forget his wife's birthday again?
* I'm in the doghouse with my boss for criticizing the company policy. 나는 회사 방침을 비난하여 사장의 미움을 사고 있다.
A: He was really in the doghouse last weekend.
B: Why? Did he forget his wife's birthday again?
A: 지난 주말에 그는 찍혔어.
B: 왜? 또 아내 생일을 까먹었니?
B: 왜? 또 아내 생일을 까먹었니?
★ be on the list (= be on a blacklist) 블랙리스트에 오르다, ...한테 찍히다.
A: What are you unhappy about?
B: That’s the second time Cindy lied to me.
A: So what are you going to do about it?
B: I’m never going to trust her again. She’s on my list.
B: That’s the second time Cindy lied to me.
A: So what are you going to do about it?
B: I’m never going to trust her again. She’s on my list.
A: 무엇 때문에 언짢아하는 거야?
B: 신디가 나한테 거짓말한 게 이번이 두 번째야.
A: 그럼 이제 어떻게 할 건데?
B: 다신 걔 말은 안 믿을 거야. 걘 나한테 완전히 찍혔어.
B: 신디가 나한테 거짓말한 게 이번이 두 번째야.
A: 그럼 이제 어떻게 할 건데?
B: 다신 걔 말은 안 믿을 거야. 걘 나한테 완전히 찍혔어.