[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 3, 2021, 9:14:34 AM

차단하다

[뜻] 차단(遮斷)하다: 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊다; 액체나 기체 따위의 흐름 또는 통로를 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.

★ baffle (흐름, 진행 따위)를 차단하다, 막다, 조절하다


★ bar 차단하다, 들어오지 못하게 하다
* Mr. Lee is barred from working in any financial institution in Korea. 미스터 리는 한국에 있는 금융기관에서 일하는 것이 금지돼 있다.
* Mr. Kim is barred from any business involvements in the States. 미스터 김은 미국에서 그 어떤 사업도 할 수 없다.

★ block (빛, 조명 등을) 차단하다
* The partially transmissive regions typically pass (i.e., do not block) about three to eight percent of the light they receive. 상기 부분 투과 영역들은 수광한 광의 약 3∼8 %를 전형적으로 통과시킨다(즉, 차단하지 않는다).
* As used herein, selective H-2 antagonists are compounds that block H-2 receptors, but do not have meaningful activity in blocking histamine-1 (H-1 orH1) receptors. 본문에서 사용된 바와 같은, 선택적인 H-2 안타고니스트는 H-2 수용체를 차단(blocking)하지만, 히스타민-1 (H-1 또는 H1) 수용체를 차단하는데 있어서는 의미 있는 활성을 갖지 않는 화합물이다.

★ block out (빛, 조명 등을) 차단하다
* The silicon coating on the quartz cylinder acts as a baffle to block out radiation from external sources that might contaminate the intensity measurements. 수정 실린터 상의 실리콘 코팅은 밀도 측정 장치를 오염시킬 수 있는 외부 소스로부터의 방사선을 차단하는 차폐 장치(baffle)로서 동작한다.

★ break [전기] (회로, 전류)를 끊다, 차단하다.
* break an electric current 전류를 끊다.

★ choke off 목을 졸라 죽이다, 끝내다 (strangle to death; to bring to an end)
* The world's major industrial powers pledged to intensify their efforts to choke off money flowing to terrorist organizations. 세계 주요 산업 강국들은 테러 조직들로 흘러 들어가는 자금을 차단하기 위한 노력을 강화하기로 다짐했다.

★ cordon off (경찰, 군대 등이) ...의 출입을 통제하다, ...을 폐쇄하다, (도로, 교통 등)을 차단하다
 
★ cut off 흐름을 차단하다, 막다
* The truck cut me off and I slammed into the center divider.

★ cut out [축구] (패스)를 차단하다.

★ disconnect …와의 연락[접속]을 끊다; …을 (…와) 분리하다, 차단하다(from, with).

★ intercept (from) (빛, 열, 통로 따위)를 (…으로부터) 차단하다.
* intercept rays of light from ···로부터 빛을 차단하다.
* We stand united in our commitment to vigorously track down and intercept the assets of terrorists. 우리는 일치단결해 테러범의 자산을 적극적으로 추적, 차단할 것이다.

★ interrupt (흐름, 진행 따위)를 (…으로) 훼방놓다, 방해하다, 차단하다, 불통되게 하다
* interrupt communication 통신을 차단하다
* interrupt an electric current 전류를 끊다.
* The fog interrupted air travel. 안개 때문에 항공 교통이 불통되었다.

★ isolate (from) ...을 (...로부터) 격리시키다, 떼어놓다, 분리시키다, 차단하다

★ obstruct 막다, 차단하다
* Once the gas distribution plates are obstructed, the gases no longer uniformly distribute across the substrate surface and nonconformal deposition patterns can result, thereby producing defective devices. 가스 분배 판이 막히면, 가스는 더이상 기판 표면에 걸쳐서 균일하게 분배되지 않고 비등각의 증착 패턴이 발생하여, 결함있는 장치가 제조된다.

★ prescreen 사전에 차단하다

★ screen 가리다

★ screen out (빛, 열 따위)를 (커튼 따위로) 차단하다
* Low clouds screened the sun out. 낮은 구름이 햇빛을 차단해 주었다.

★ shield 막다, 가리다, 차단하다, 차폐하다
* In this position, the rear foil 60 mounted on the rear edge of the arm 10 is completely shielded from the airstream 18. 이런 위치에서, 아암(10)의 후면 에지상에 설치된 후면 막(60)은 기류(18)로부터 완전히 차단된다.

★ shut off (가스, 라디오 따위)를 잠그다[끄다]; …을 제외하다, 차단하다, 떼어내다[from]; (기계 따위가) 멈추다.
* Who shut off the power to the PC? 컴퓨터의 전원을 끈 사람이 누구야?
 
★ switch off 
* Checkpoint proteins interact with specific ligands that send a signal into the T cell and essentially switch off or inhibit T cell function. 체크포인트 단백질은 T 세포로 신호를 보내는 특정 리간드와 상호작용하여 T 세포 기능을 본질적으로 차단하거나 억제한다.