[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

차를 얻어 타다

★ hich a ride
A: We're all going to see the new Denzel Washington flick tonight. Are you in?
B: I'd love to but I don't have any wheels these days. My ride's in the shop.
A: No problem. You can hitch a ride with me. But just so you know, there'll be a couple other people coming with us, too.
B: No problem, just as long as I get to ride shotgun.
A: 우리 오늘 덴젤워싱턴의 새 영화 보러 갈 거야. 너도 같이 갈래?
B: 나도 그러고 싶지만, 요즘 차가 없어. 내 차가 수리 점에 들어 갔어.
A: 문제 없어. 내차 타면 돼. 그런데 있잖아, 다른 커플도 올 거야.
B: 괜찮아, 내가 조수석에 타면 되잖아.

★ thumb a ride (= hitch a ride) 히치하이크하다, 남의 차를 얻어 타다
A: I forgot my wallet at home. Do you think you can cover me?
B: Sorry. I'm running a little low on dough myself.
A: So what am I supposed to do?
B: It looks like you better thumb a ride home because you're not going to get in without a ticket.
A: 집에 지갑을 두고 왔네. 내 돈 좀 내줄 수 있니?
B: 미안해. 내가 요즘 자금사정이 안 좋아서.
A: 그럼 나 어쩌지?
B: 표 없이는 탈 수 없을 테니, 히치하이크 해서 집에 가야 할 것 같구나.