차버리다
차버리다;kick away;give a kick;reject;refuse;turn down
★ ditch 차버리다.
* Did you know that Thomas ditched his girlfriend last week? 당신은 토마스가 그의 여자 친구를 차버린 것을 아니?
★ dump (someone) ...를 차버리다.
* He dumped his girl friend of three years.
* She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man. 그녀는 부자와 사랑에 빠져 남자 친구를 차버렸다.
* My girlfriend has dumped me because I'm a poor salaried worker. 내 여자친구는 내가 박봉의 월급쟁이라고 차버렸다.
* I got dumped because I don't have any money. "No money, no honey," they say. I know I was just her part-time lover, nothing more, nothing less. 나는 돈이 없어 채였다. "돈이 없으면 애인도 안생간다”라고 하잖아. 난 그 여자의 심심풀이 땅콩이었지. 그 이상도 그 이하도 아니었어.
★ give (somebody) the air (애인)을 차버리다, ...을 해고하다
★ give a person the gate 《美속어》 ① [약혼자·애인·친구 등]을 차버리다, 절교하다. ② 남을 해고하다(fire). ③ 쫓아내다.
★ give someone the boot
She gave him the boot because he wouldn't stop talking about his ex-girlfriends. 그녀는 남자친구가 계속해서 옛 애인에 대해 이야기 하자 그를 차버렸다.
★ get dumped 연인으로부터 차인 경우에.
★ jilt (연인을) 버리다, (특히 여자가 남자를) 차버리다.
* He was apparently jilted by his girl friend. 그는 분명히 여자친구에게 채였어.
* She didn't say she no longer loved him or anything like that, but I can read between the lines. I guarantee she jilted him. 그녀가 그를 더 이상 사랑하네 아니네 하고 말하진 않았지만 나는 읽을 수 있어. 그녀가 그를 찬 게 분명해.
* I got dumped because I don't have any money. "No money, no honey," they say. I know I was just her part-time lover, nothing more, nothing less. 나는 돈이 없어 채였다. "돈이 없으면 애인도 안생간다”라고 하잖아. 난 그 여자의 심심풀이 땅콩이었지. 그 이상도 그 이하도 아니었어.
★ give (somebody) the air (애인)을 차버리다, ...을 해고하다
★ give a person the gate 《美속어》 ① [약혼자·애인·친구 등]을 차버리다, 절교하다. ② 남을 해고하다(fire). ③ 쫓아내다.
★ give someone the boot
She gave him the boot because he wouldn't stop talking about his ex-girlfriends. 그녀는 남자친구가 계속해서 옛 애인에 대해 이야기 하자 그를 차버렸다.
★ get dumped 연인으로부터 차인 경우에.
★ jilt (연인을) 버리다, (특히 여자가 남자를) 차버리다.
* He was apparently jilted by his girl friend. 그는 분명히 여자친구에게 채였어.
* She didn't say she no longer loved him or anything like that, but I can read between the lines. I guarantee she jilted him. 그녀가 그를 더 이상 사랑하네 아니네 하고 말하진 않았지만 나는 읽을 수 있어. 그녀가 그를 찬 게 분명해.
★ pack somebody in [영국 입말] (애인)을 차버리다.