[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 5. 31. 오전 7:10:05

2004마1148

Supreme Court Decisions 2004MA1148 and 1149 Delivered on June 2, 2006 [Provisional injunction to prohibit a construction from starting] * First draft



[Main Issues]

[1] The case affirming the decision of the court below holding that the salamanders themselves cannot be admitted to the case



[2] The case holding that where Naewonsa Temple, Mitaam and the Friends of Salamanders requested the Korea Rail Network Authority to stop the construction of some of the locations in accordance with their constitutional rights such as Article 35-1 of the Constitution on the right to environment or the right to defend nature and the provisions of relevant laws such as the Framework Act on Environment Policy, those provisions cannot be interpreted to generate such specific right to request a prohibition against the construction



[3] The purport of Article 35-1 of the Constitution addressing the environment rights as well as the duties of the Nation under the provision



[4] The elements that a landowner of a land section belonging to the express railway construction locations should satisfy in order to seek a suspension of the construction on the ground of change of the circumstances occurred after the assessment of impact on environment



[5] The case holding that there is insufficient possibility that the construction of tunnel in this case would infringe the environmental benefits, where the Korea Rail Network Authority is implementing a tunnel construction as part of long-term express railroad business covering the whole areas of the country, and in order to resolve the issue of an impact on environment, the Korea Rail Network Authority requested the Korea Geological Engineering Society in June 2002 to assess the environment impact again, and according to that survey and the opinion of the experts at the request of the Ministry of Environment, the tunnel in this case was found to not have much impact on the environment surrounding Mountain Chunseong



[Summary of Decision]

[1] The case affirming the decision of the court below that salamanders are amphibious animals that belong to the family of salamander and the order of salamander that live in and around Mountain Chunseong, so the salamanders themselves or the nature itself that includes salamanders cannot be admitted to this case



[2] The case holding that although Naewonsa Temple, Mitaam and the Friends of Salamanders requested the Korea Rail Network Authority to prohibit the construction of some of the locations in accordance with their constitutional rights such as Article 35-1 of the Constitution on the right to environment or the right to defend nature and the provisions of relevant laws such as the Framework Act on Environment Policy, those provisions cannot be interpreted to generate such specific right to request a prohibition against the construction



[3] Article 35-1 of the Constitution stipulates, "all citizens have right to live in a healthy and sound environment, and the country and the citizens shall make effort into preserving the environment. " This identifies the right to environment as a basic constitutional right and at the same time levies the obligation to make effort into preserving the environment on the country and the citizens, so the country bears the obligation to protect the natural environment in setting up and implementing various development and construction plans so that the citizens who live in such natural environment can lead a healthy and sound life and to hand it down to the posterity.



[4] The Environment Impact Assessment System has its purpose to promote healthy and safe lives of the people by evaluating and reviewing a project's impact on the environment, before implementing it (Article 1 of the Act on Assessment of impacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc., hereinafter referred to as the "Integrated Act on Assessment of Impact"), so for the appellee to implement the high speed railway projects that go on for a long period of time across the country, they shall follow the environment impact assessment procedure in accordance with the above act, and if a new situation is discovered after the environment impact assessment procedure and the possibility of the project to infringe the environmental benefits of the land owners arises and if the previous environment impact assessment procedure is not enough to disperse concerns over such possibility, a new environment impact assessment procedure shall be done or other appropriate measures shall be taken to prevent the infringement of such environmental benefits before implementing the project, and the above land owners shall claim it as their right under the Private Code. But the above guarantee of rights through environment impact assessment procedure is to protect real infringement of environmental benefits, so even if a new situation is discovered that calls for another environment impact assessment, if it is hard to acknowledge the relationship between such new situation and the environmental benefits of the land owners, or if a new environment impact assessment or a similar research to the effect is conducted and the possibility of infringing the environmental benefits of the land owners does not exist any more, they shall not seek the suspension of the project,



[5] The case holding that there is insufficient possibility that the construction of the tunnel in this case would infringe the environmental benefits, where the Korea Rail Network Authority is implementing a tunnel construction as part of long-term express railroad business covering the whole areas of the country, and in order to resolve the issue of the impact on environment, the Korea Rail Network Authority requested the Korea Geological Engineering Society in June 2002 to assess the environment impact again, and according to that survey and the opinion of the experts at the request of the Ministry of Environment, the tunnel in this case was found to not have much impact on the environment surrounding Mountain Chunseong



[Reference Provisions]

[1] Article 51 of the Civil Procedure Act/ [2] Article 35 (1) of the Constitution, Articles 2, 4(1), 7-2 (3) of the Framework Act on Environmental Policy, Articles 1 and 4(1) of the Natural Environment Conservation Act, Article 3(1) of the Wetland Preservation Act, Article 4(2) of the Basic Act on Railroad Industry Development/ [3] Article 35 (1) of the Constitution/ [4] Articles 1, 23(1) and 32(1) of the Act on Assessment of Impacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc., Article 300of the Civil Execution Act/ [5] Articles 1, 23(1) and 32(1) of the Act on Assessment of Impacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc., Article 300of the Civil Execution Act

Article 51 of the Civil Procedure Act (Principles as to Capacity for being Party and Litigation Capacity, etc.)

Unless otherwise prescribed in this Act, the capacity for being a party, the litigation capacity, the granting of authorization required for the legal representation of, and for the procedural acts for, the persons lacking litigation capacity, shall be governed by the Civil Act and other Acts.

Article 300 of the Civil Execution Act (Purpose of Provisional Disposition)

(1) Provisional dispositions with regard to the objects of dispute may be effected in case where, if the existing situations are altered, the party is unable to exercise his rights, or there exists a concern about a substantial difficulty in exercising it.

(2) Provisional dispositions may also be effected in order to fix a temporary position against the disputed relation of right. In this case, such provisional dispositions shall be effected specially in case where intending to avoid a significant damage on a continuing relation of right or to prevent an imminent danger, or where there exist other necessary reasons.

Article 35 of the Constitution

(1) All citizens shall have the right to a healthy and pleasant environment. The State and all citizens shall endeavor to protect the environment.

Article 2 of the Framework Act on Environmental Policy (Fundamental Idea)

The fundamental idea of this Act is to have current citizens broadly enjoy environmental benefits and simultaneously to allow future generations inherit such benefits, by having the State, local governments, enterprisers and citizens endeavor to maintain and create a better environment, and when they perform any act utilizing the environment, to preferentially consider an environmental preservation and to devise the joint efforts for preventing any environmental harms on the earth, in view of facts that a creation of delightful environments through a qualitative improvement and preservation of the environment and a maintenance of harmony and balance between human beings and the environment through them are indispensable elements for the enjoyment of health and cultural life of citizens, the preservation of national territory, and the everlasting development of the nation.

Article 4 of the Framework Act on Environmental Policy (Obligation of State and Local Governments)

(1) In order to prevent any environmental pollution and environmental damages and their dangers and to properly manage and preserve the environment, the State shall be liable for devising and executing environmental preservation plans.

Article 7-2 of the Framework Act on Environmental Policy (Advance Prevention of Environmental Pollution, etc.)

Article 7-2 of the Framework Act on Environmental Policy (Advance Prevention of Environmental Pollution, etc.)

(3) The State, local governments and business operators shall make every effort to minimize the harmful impact arising from their administrative plans and development projects on the environment with the aim of preventing such administrative plans and development projects from damaging the national land and natural environment.

Article 1 of the Natural Environment Conservation Act (Purpose)

The purpose of this Act is to seek sustainable utilization of the natural environment and to allow people to lead a leisurely and healthy life in a comfortable natural environment by systematically conserving and managing the natural environment, such as protection of the natural environment from artificial damage, conservation of the ecosystem, natural scenery, etc.

Article 4 the Natural Environment Conservation Act (Duties of State, Local Government, and Enterprisers)

(1) The State and local government shall bear the responsibility of devising the following measures according to the basic principles of conservation of the natural environment pursuant to the purpose of Article 1 and the provisions of Article 3, and executing them:

1. Formulation and implementation of measures for conservation of the natural environment for prevention of damage to natural environment due to development, utilization, etc. of national land, and for the sustainable use of the natural environment;

2. Formulation and implementation of a plan of utilization and development of land, and development project of land that are harmonious with the natural environment, such as natural ecology, natural scenery, etc.;

3. Formulation and implementation of measures to maintain the continuity of ecosystems, such as construction of ecological corridors;

4. Formulation and implementation of measures to restore and recover areas whose natural environment has been damaged;

5. Formulation and implementation of measures necessary for the restoration of ecosystems, such as the development of ecological restoration technology, promotion of specialized institutions for ecological restoration, etc.;

6. Promotion of measures for private organizations, enterprisers, people, etc. to take an active part in the conservation of the natural environment, and creation of appropriate conditions therefor;

7. Promotion of scientific technology for conservation of the natural environment, such as the investigation, research and development of technology, training of specialized manpower, etc.;

8. Enhancement of people's awareness of the importance of conservation of the natural environment through education and public relations; and

9. International agreements regarding conservation of the natural environment and conservation of the global environment.

Article 1 of the Act on Assessment of Impacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc. (Purpose)

The purpose of this Act is, in devising and executing the plans for the projects that have great impacts on the environment, traffic, disaster or population, to maintain the pleasant and safe national life by assessing and reviewing in advance the impacts of relevant projects on the environment, traffic, disasters and population, and by making them a sound and sustainable development.

Article 23 the Act on Assessment of Impacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc. (Re-consultation, etc. on Assessment Statement)

(1) If a project executor fails to commence his projects within the period specified by the Presidential Decree after he has been notified of the contents of consultation under Article 20, or it is inadequate to execute the project plans, etc. according to the contents of consultation due to an occurrence of causes specified by the Presidential Decree, he shall re-prepare an assessment statement, and any project executor who has to obtain approval, etc. shall submit a re-prepared assessment statement to the head of an approving agency: Provided, That this shall not apply to the case where the head of approving agency, etc. deems that the changes in the surrounding conditions are negligible during the period when the projects are not yet commenced, and consults with the head of consulting agency on assessment statement.

(2) The head of an approving agency, etc. shall request the head of consulting agency on assessment statement to re-consult on the assessment statement re-prepared under paragraph (1).

(3) The provisions of Articles 5 through 7 and 17 through 22 shall apply mutatis mutandis to the re-preparation of and re-consultation on an assessment statement under paragraphs (1) and (2).

Article 32 the Act on Assessment of Impacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc. (Reassessment)

(1) The Minister of Environment may require the President of the Korea Environment Institute to reassess the environmental impact of the projects subject to the environmental impacts assessments, which are deemed to have a serious impact on the surrounding environment by generating such environmental impacts that have been unpredicted at the time of consultations on an assessment statement, and for which the countermeasures for their mitigation are difficult to be formulated with the dispositions as referred to in Articles 25 (5) and 26.



[Re-appellant] Naewonsa Temple and 3 additional parties (Law Firm Chungryul, Attorneys Kim Moon-soo, et al, Counsel for re-appellant)



[The Other Party] The Korea Rail Network Authority, on behalf of the Korea Train Express (Law Firm Logos, Attorneys Yang In-pyong, et al, Counsel for the Other Paty)



[Judgment of the Court Below] Busan High Court Decisions 2004La41 and 42, delivered on November 29, 2004



[Disposition] The appeal shall be all dismissed. The costs of appeal shall be borne by the appellants: Naewonsa Temple, Mitaam and the Friends of Salamanders.



[Reasons]

This is to judge the Reasons for Appeal.

1. On the admissibility of salamanders to legal proceedings

According to the reasons for the judgment of the court below, it is righteous that the court below judged that salamanders are amphibious animals that belong to the family of salamander and the order of salamander that live in and around Mountain Chunseong, so the salamanders themselves or the nature itself that includes salamanders cannot be admitted to this case, and there is no illegality including misunderstanding of legal reasoning concerning the admissibility of the above appellant to legal proceedings.



2. On the right to environment and the right to defend nature of the other appellants, as their right to be preserved

As the appellants, Naewonsa Temple, Mitaam and the Friends of Salamanders cannot directly request the appellee to prohibit the construction of some of the locations in accordance with their constitutional rights, such as Article 35-1 of the Constitution on the right to environment or the right to defend nature and as provisions of relevant laws such as the Framework Act on Environment Policy cannot be interpreted to generate such specific right to request either (refer to the Supreme Court Decision 94Ma2218 Delivered on May 23, 1995 et al.), it is righteous that the court below judged in the purport that the appellants, Naewonsa Temple, Mitaam and the Friends of Salamanders' right to environment or the right to defend nature shall not be acknowledged as the right to be preserved and the appeal by the Friends of Salamanders (The above appellant is a private organization, not a legal entity, that was established to engage in movements to preserve natural environment and the eco system, including Mountain Chunseong and only claims the constitutional right to environment or the right to defend nature should be the right to be preserved in this case.) shall not be acknowledged as the right to be preserved, and there is no illegality including misunderstanding of legal reasoning on the right to environment and the right to defend nature, the admissibility of the Friends of Salamanders to legal proceedings and the appellants' values that should be protected under law.



3. On the rest of the Reasons for Appeal by the appellants Naewonsa Temple and Mitaam

A. The appellants Naewonsa Temple and Mitaam are traditional temples in Mountain Chunseong and are located near an area where the 13.5km-long Wonhyo Tunnel that goes through Mountain Chunseong (hereinafter referred to as the "tunnel in this case") passes through, and have the right to own some of the land that is included in the area for the tunnel construction. The above appellants seek the tunnel in this case to be prohibited from being constructed, to exclude or prevent infringement of their environmental benefits.

B. Article 35-1 of the Constitution stipulates, "all citizens have right to live in a healthy and sound environment, and the country and the citizens shall make effort into preserving the environment. " This identifies the right to environment as a basic constitutional right and at the same time levies the obligation to make effort into preserving the environment on the country and the citizens, so the country bears the obligation to protect the precious natural environment in setting up and implementing various development and construction plans so that the citizens who live in such natural environment can lead a healthy and sound life and to hand it down to the posterity.

The Framework Act on Environment Policy stipulates that environmental preservation is an absolutely necessary element in not only the citizens' healthy lives but also the preservation of homeland as well as the permanent development of the nation. It declares its basic mission to have the country and the implementer of environmental projects make effort into maintain and create the environment in a better condition, and to give priority to environmental preservation in engaging in all activities that use the environment so that the current citizens can fully enjoy the benefits as well as hand it down to the future generation (Article 2), and levies the obligation on the country to set up and implement adequate environmental preservation plans (Article 4-1) and the obligation to make effort into minimizing harmful effects on the environment of such administrative or developmental projects, to prevent the homeland and natural environment from being damaged (Article 7-2 Section 3). In addition, the Natural Environment Conservation Act specifically identifies what measures the country shall take to protect the natural environment from artificial damages and to conserve the various ecosystems. The Act levies the first obligation of setting up and implementing natural environment conservation measures to prevent excessive damage of natural environment due to development projects and for the sustainable use of nature (Article 1 and Article 4-1). Furthermore, the Framework Act on the Development of the Railway Industry stipulates the country's obligation to prepare environmentally friendly policies in setting up and implementing railway industry policies including the construction of railways (Article 4-2), and the Wetland Conservation Act stipulates the country's obligation to conserve wetlands (Article 3-1).

Although the appellee, as a special legal entity established in accordance with the Korea Rail Network Authority Act, has an independent status from the government, it is established to construct and manage high speed railways (Article 1), implements high speed railway construction projects (Article 7), has standing directors including the president appointed by the Minister of Construction and Transportation (Article 9), receives guidance and supervision of the Minister of Construction and Transportation (Article 35), has its directors considered as government officials in applying punishments on the crime of bribery et al. (Article 38), receives operating funs mainly from the government (Article 17), and has all assets including the high speed railways and relevant facilities belong to the government (Article 24-1). The former Korea High Speed Railway Construction Act (before it was abolished on July 29, 2003 as Act Number 6956) that regulated the Korea Train Express had similar provisions (hereinafter, the appellee and the Korea Train Express shall all be called the "appellee").

Therefore, the appellee, implements high speed railway projects under law in accordance with the approval of the Minister of Construction and Transportation, but in the context of the composition of the organization and the maintenance of finance, it shall be deemed to perform the function of a government agency, in implementing large scale public projects such as high speed railway projects.

C. The appellee bears the obligation to use various policy tools to adequately perform the ideology and purpose of the right to environment. As it is realistically difficult or takes a significant amount of time and money to restore an already damaged environment, it would be more effective to prevent such damage instead of trying to recover it reactively.

The Environment Impact Assessment System has its purpose to promote healthy and safe lives of the people by evaluating and reviewing a project's impact on the environment, before implementing it (Article 1 of the Act on Assessment of lmpacts of Works on Environment, Traffic, Disasters, etc., hereinafter referred to as the "Integrated Act on Assessment of Impact"), so for the appellee to implement the high speed railway projects that go on for a long period of time across the country, they shall follow the environment impact assessment procedure in accordance with the above act, and if a new situation is discovered after the environment impact assessment procedure and the possibility of the project to infringe the environmental benefits of the land owners arises and if the previous environment impact assessment procedure is not enough to disperse concerns over such possibility, a new environment impact assessment procedure shall be done or other appropriate measures shall be taken to prevent the infringement of such environmental benefits before implementing the project, and the above land owners shall claim it as their right under the Private Code.

But the above guarantee of rights through environment impact assessment procedure is to protect real infringement of environmental benefits, so even if a new situation is discovered that calls for another environment impact assessment, if it is hard to acknowledge the relationship between such new situation and the environmental benefits of the land owners, or if a new environment impact assessment or a similar research to the effect is conducted and the possibility of infringing the environmental benefits of the land owners does not exist any more, they shall not seek the suspension of the project,

D. First, let us see to check if the appellee infringed the environmental benefits of the land owners in implementing the construction of the tunnel in this case by violating legal procedures related to the environment impact assessment.

A project implementer, after getting notified with the result of the environment impact assessment, unless he does not start the construction within 7 years, he shall prepare an environment impact assessment again and go through the procedure again {In accordance with Article 21-1 of the former Environment Impact Assessment Act (before it was amended on December 13, 1997 to Act Number 5453), Article 13-1 of the Enforcement Decree (before it was amended on December 31, 1997 to Presidential Decree Number 15598), Article 3 of the Supplemental Provisions, Article 23-1 of the Integrated Act on Assessment of Impact, Article 23-1 of the Enforcement Decree and Article 6 of the Supplemental Provisions, a period of 7 years is applied to this case}, the Minister of Environment shall request the head of the Korea Environmental Policy Review Institute for another assessment, if an environmental impact was not predicted at time of assessment but is later found to have serious impact on the surrounding environment after the start of a project (Article 32-1 of the Integrated Act on Assessment of Impact).

According to records, the appellee prepared an environment impact assessment document in April 1992 in accordance with Article 26 of the former Framework Act on Environment Policy (before it was amended on June 11, 1993 to Act Number 4567), and when the Act was amended on June 11, 1993 to Act Number 4567, the Act on Environment Impact Assessment, requested the Ministry of Environment for consultation in September 1993 and received it on November 2, 1994 and started the construction on the Busan Station in December 12, 2000, which is before 7 years passed from the above date, so it is hard to deem the appellee to have violated the procedure of implementing a re-writing and re-consultation on the environment impact assessment document. And the Minister of Environment not exercising the right to request another assessment pursuant to Article 32-1 of the Integrated Act of Impact Assessment does not instantly mean that the implementation procedure of the project becomes illegal or that the environmental benefits of the above appellants become infringed. In addition, it shall be deemed necessary to go over a certain consultation procedure in implementing the construction of the tunnel in this case, such as the approval of the Minister of Environment, pursuant to Article 13-5 of the Wetland Conservation Act, as argued by the above appellants.

E. Next, let us see if possibility of the project to infringe the environmental benefits of the landowners arose and if the previous environment impact assessment procedure was not enough to disperse concerns over such possibility.

According to records, the basic route of the express railway that includes the tunnel in this case was confirmed in June 1990, and as seen above, the appellee prepared an environment impact assessment document in April 1992 completed the procedure on November 2, 1994. The above environment impact assessment document was prepared by surveying the area that is twice the size of the project site and says that no flora or fauna exists in the area that need special protection. But outside the area, around Mountain Chunseong, flora or fauna existed that need special protection, the Mujechi marsh 900m away from the tunnel in this case was designated as a natural ecosystem special preservation area on December 31, 1998 according to Article 18-2 Section 2 of the former Natural Environment Conservation Act and Article 20-4 of the Enforcement Decree (according to Article 2-1 of the Supplemental Provisions of the Wetland Conservation Act, the above area is considered a wetland conservation area.), the Hwaum march 2,700m away from the tunnel in this case was designated as a wetland conservation area on February 1, 2002 according to Article 8-1 of the Wetland Conservation Act, and other wetlands with high protective value exist in Mountain Chunseong.

Even though the appellee prepared an environmental impact assessment document, the fact was not reflected that more flora and fauna than what was recorded on the above environmental impact assessment document as well as many wetlands with high protective value exist in Mountain Chunseong. Furthermore, from the perspective of only the construction area of the tunnel in this case, the construction did not start even 7 years after the environmental impact assessment consultation, so some wetlands had been designated as wetland conservation areas and other environmental elements had been found, so the above environmental impact assessment is not sufficient enough to disperse the possibility of infringing the environmental benefits of the appellants as well as the degree of the impact and damage that could be caused to the environmental elements including the flora and fauna and the wetlands in Mountain Chunseong.

Meanwhile, however, according to records, when the Buddhist community and environment groups opposed the construction of the tunnel in this case raising the issue of the safety of the tunnel in this case as well as the above changes in the situation, the appellee considered the changes in the situation after the above environmental impact assessment and requested the Korea Geological Engineering Society in June 2002 to assess the environment impact again. The result that the tunnel in this case would not have much impact on the environment was reached in December 2003. The Ministry of Environment requested 3 specialists to review the adequateness of the above report in October 2004, who said that the above report had been prepared following appropriate procedures and methods and that the tunnel in this case would not have much impact on the environment. In addition, the appellee and environment groups agreed to establish a committee in May 2003 under the Prime Minister's Office to review the existing and alternative routes, whose two-month review resulted in a report that it is feasible to maintain the existing route that goes through the tunnel in this case.

So, as the above appellants argue, issues such as the safety of the construction and the protection of various wetlands surrounding Mountain Chunseong can arise, but the appellee requested the Korea Geological Engineering Society in June 2002 to assess the environment impact again, and according to that survey and the opinion of the experts at the request of the Ministry of Environment, the tunnel in this case was found to not have much impact on the environment, therefore currently, there is insufficient possibility that the construction of the tunnel in this case would infringe the environmental benefits of the above appellants.

F. Therefore, the judgment of the court below that dismissed the request of the above appellants is righteous and there is no illegality that affected the judgment of the court below, such as misunderstanding of legal reasoning concerning the interpretation of relevant laws including the Integrated Act of Assessment of Impact and concerning the infringement of environmental benefits.



4. Conclusion

Therefore, the appeal shall all be dismissed, and the cost of appeal shall be borne by the appellants: Naewonsa Temple, Mitaam and the Friends of Salamanders. This decision is delivered with the assent of all Justices.





Justices Lee Kyu-hong (Presiding Justice)



Park Jae-yoon



Kim Young-ran (Justice in charge)



Kim Hwang-shik