차이 1
☞ 다르다
★ as different as night and day 현격한 차이를 보이다
* They are as different as night and day. 엄청난 차이군.
★ chasm (두드러진[현저한]) 차이; 틈, 균열; 단절, 공백
* ...there's a growing social chasm in Central and Eastern Europe. 중부와 동부 유럽에서는 사회적 격차가 점점 벌어지고 있다.
★ contrast 차이(점), 대조(점)
* The contrast between the two men could hardly be greater. 두 남자 간의 차이는 하늘과 땅만큼이다.
★ (big, small, slight) difference 차이점
* the difference between A and B lies in ....
* there are fundamental differences between A and B
* The differences between the two are far more telling than the similarities.
* a minor difference
* If no differences are found between the claimed invention and the prior art, the claimed invention lacks novelty and is to be rejected by Office personnel under 35 U.S.C. 102. Once distinctions are identified between the claimed invention and the prior art, those distinctions must be assessed and resolved in light of the knowledge possessed by a person of ordinary skill in the art. Against this backdrop, one must determine whether the invention would have been obvious at the time the invention was made. If not, the claimed invention satisfies 35 U.S.C. 103.
* The differences between the claimed and accused processes are insubstantial
☆ the biggest difference 가장 큰 차이점
* That's one of the biggest difference between living in a house and an apartment. 이게 바로 아파트와 주택의 가장 큰 차이점 중 하나이다.
* What do you think is the biggest difference between men and women? 남자와 여자의 가장 큰 차이점이 뭐라고 생각하니?
* The biggest difference between them is their attitude. 그들 사이의 가장 큰 차이점은 바로 태도이다.
☆ a clear difference
* However, Mr Bush's domestic scorecard remains dominated by the enormous tax cut he secured last March. Here there is, indeed, a clear difference from his father, who promised lower taxes, and then raised them.
* Biotech has proved quicker than drug giants at exploiting the explosion of basic knowledge in biology. "It's the difference between a nimble cigarette boat and an aircraft carrier," says Carol Kovac, head of IBM's life-sciences business. Though drug companies haven't been gobbling up biotechs lately, they are injecting plenty of cash through partnerships.
☆ an enormous difference 매우 큰 차이
* A single genuine part can make an enormous difference in safety.
☆ a marked difference 뚜렷한 차이, 현저한 차이.
* Many foreigners here can notice a marked difference between Korean-style education and that of their own countries.
☆ further the differences between A and B 차이를 심화시키다
★ disparity (불평등한 느낌을 주는) 차이.
* During the past two decades, the disparity in wealth between those living in Gangnam and Gangbuk, respectively, has become more pronounced. 지난 20년간 강남주민과 강북주민간 부의 차이는 훨씬 현격해졌다.
* Despite increasing number of female politicians, there still exists gender disparity in politics. 여성정치인들의 수가 많이 늘었지만 정치권에는 아직도 남녀격차가 있다.
★ distinction (between) (두 사물 간의 뚜렷한) 차이, 구별, 대조, 특징
* the distinction between fiction and nonfiction 허구와 실화 간의 차이
* clarify the disctinction between what is patentable and what is not
* make [draw] a distinction 차이를 두다, 구별을 짓다
* subtle[delicate] distinction 미묘한 차이
* He drew a sharp distinction between himself and his opponent. 그는 자신과 상대를 명확히 구분 지었다
* This distinction isn't hard and fast. 이 구별이 고정적인 것은 아니다.
★ differentiation 차이
* The general public does not understand the differentiation between therapeutic cloning and reproductive cloning. 일반 사람들은 치료목적의 복제와 인간 복제와의 차이를 잘 이해하지 못한다.
★ discrepancy (진술·계산 따위의) 상위(相違), 괴리(乖離), 불일치(in); (… 사이의) 모순, 앞뒤가 어긋남(between, among).
[내용] 벽 등의 균열을 뜻하는 crevice와 같은 어원으로, 단순한 difference의 의미가 아니라 원래 같아야 할 것들 간에 차이가 있다는 의미다.
* The discrepancy between the quality of education of children who go to public schools and children who attend private schools suggests a major inequity. 공립학교 학생이 받는 교육과 사립학교 학생이 받는 교육간의 수준 차이는 큰 불균등이 있음을 보여준다.
* The discrepancy between the approved budget and the actual expenditure was very significant. 승인한 예산과 실제 지출 간에 차이가 매우 컸다.
* discrepancies between estimated and actual spending 어림잡은 지출액과 실제 지출액 사이의 차이. ★ dissimilarity
★ divergence (의견의) 불일치, 차이.
* The divergences among national laws and practices in respect of the prior art effect of unpublished earlier applications seem to reflect different principles and objectives underlying the prevention of double patenting.
★ a far cry from ...와의 큰 차이, 조금도 닮지 않음
* Our program's peer-to-peer capabilities are a far cry from Napster's outdated data sharing model. 우리 프로그램의 피어투피어 능력은 냅스터의 구식 데이터 공유 모델과는 완전히 다릅니다.
★ inequality
★ odds
* It makes no odds who you are, you may not go in there.
★ unevenness
★ worlds apart 상당한 차이
* We're still worlds apart on the amount. 아직 금액면에서 상당한 차이가 있습니다.