[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 11, 2025, 7:10:08 AM

차지하다 1

[뜻] 비율, 비중 따위를 이루다.
 
★ account for ...(의 비율을) 차지하다. 
* Internet business solutions are expected to account for 40 percent of US productivity increase over 10 years. 인터넷 비즈니스 솔루션은 앞으로 10년간 미국 생산성 향상의 40퍼센트를 차지할 것이다.
* Black people account for 70 percent of the population in the district. 그 지역에서는 흑인이 70%를 차지했다.
* Research and development accounted for $2.9 billion in 2003, around 8% of revenue.
* The service industry accounted for 57.2 percent of the economy in 2003 but made little contribution to economic growth.
* Human error accounts for 90 percent of all airplane accidents. 인간이 저지르는 잘못은 비행기사고 원인의 90퍼센트를 차지하고 있다.
* Chinese tourists account for about 24 percent of all foreigners who visit Korea. 중국 여행객들은 한국을 방문하는 모든 외국인의 약 24퍼센트를 차지하고 있다.
* Food expenses account for more than half of my income. 식비는 내 소득의 절반 이상을 차지하고 있다.
* They account for roughly 25% of all households.
* Meetings account for half of my work time.
* Groceries account for 20% of our spending.
* Oil accounts for more than 50% of Libya's exports. 석유는 리비아 수출의 50% 이상을 차지한다.
* The European Center for Disease Prevention and Control has said the Delta variant is likely to account for 90 percent of all EU coronavirus cases by the end of August. 유럽질병예방통제센터는 8월 말까지 유럽의 코로나바이러스 신규 감염의 90퍼센트를 전파력이 강한 델타 변이가 차지할 것으로 보인다고 언급했습니다.
 
☆ account for a large share 상당부분을 차지하다
* China and Hong Kong account for a large share of the cases.
 
★ command  ⋯을 지배하다, 차지하다
* Ford commands 16% of the car market. 포드사(社)는 자동차 시장의 16%를 차지하고 있다. 

★ cover (건물 등이 어떤 영역이나 범위를) 차지하다

★ engage (시간 따위)를 차지하다(occupy)
* have one's time fully engaged with work 일로 시간이 꽉 차 있다.

★ make up (인구, 조직 등)을 이루다, 구성하다; (특정 비율 등)을 차지하다
* Minority groups make up 64% of the population. 소수 인종들이 인구의 64%를 차지한다.
* Digital tunes now make up around 5% of total music sales -- and it may well be the labels' most profitable segment.
* Electronics make up roughly 70 percent of Taiwan's total exports, while they account for about 60 percent of for Malaysia and Singapore, according to their governments.
* In an aging society, people over 65 make up over 7% of the population.
* Foreign athletes make up half of the team.
* Sales of this product make up most of our profits.

A: There are many coeds in our school. In some departments, girls make up the majority.(과반수를 차지하다)
B: Is that right? In my school, coeds make up only 10 percent of the student body.

★ occupy (공간, 시간, 장소 따위를) 차지하다, 점유하다; (시간을) 요하다
* occupies a large area of ...
* take[occupy] ample space 널찍널찍하게 자리를 잡다
* occupy an important position 중요한 지위를 차지하다
* Which airlines wil occupy the new terminal? 어떤 항공사들이 새 청사를 차지하게 될까?
* Who will occupy the retail space on the first floor? 1층 소매 매장엔 어떤 점포가 들어올까요?
* The mirror occupied almost the entire wall. 거울이 벽 전체를 거의 다 차지하고 있었다.
* As a result, the critical areas vary from one type of die to another, and they typically occupy a minuscule portion of the wafer surface. 그 결과, 임게영역은 다이 형식에 따라 변하고, 통상 웨이퍼 표면의 작은 부분 (minuscule portion)을 차지한다.
* Consequently, a method is needed for forming a stacked capacitor with a large surface area yet occupying a minimum of space on the silicon substrate in a simple and efficient manner. 따라서, 간단하고 효율적인 방법으로 큰 표면 영역을 가지면서도 실리콘 기판상의 최소공간을 차지하는 중첩 캐패시터를 형성하는 방법이 필요하다.

★ own
* The premium ramen market owned 61% of total ramen sales. 지난달 전체 라면 매출 중 프리미엄 라면 비중은 61%에 달했다.
= Sales of premium ramen accounted for 61% of total ramen sales.
= Out of entire ramen sales, the premium ramen sales made up 61%.

★ take up (시간, 장소 따위를) 잡다, 차지하다
* The problem with this solution is that this requires additional circuitry; circuitry that takes up space and requires additional power. 이 해결책에 있어서의 문제는 부가적인 회로를 필요로 한다는 것으로 이 회로는 공간을 차지하고 부가적인 전력을 필요로 한다.
* Total assets for the Samsung Group reached 201.64 trillion won ($198 billion) last year, taking up 51.3 percent of the combined total assets of the top five business groups. These include Hyundai Motor Group, LG Group, SK Group and Hanwha Group. In 2001, Samsung accounted for 40.9 percent, according to the report.
* America Online (AOL) says that at any time between a third and two-thirds of its server capacity is taken up by spam.

☆ take up a large portion 큰 비중을 차지하다
* Housing loans take up a large portion of household debt.
* Immigrants take up a large portion of the population.
* Writing reports takes up a large portion of my work time.