[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 29, 2021, 10:37:31 AM

착수하다

착수하다;alight on the water;splash down;start;commence;begin;set about;set to;put one's hand to;put in hand

★ approach (일)에 착수하다
 
★ attack (일, 문제 등)에 착수하다.
* She attacked her work with her usual energy. 그녀는 여느 때처럼 활기 있게 자기 일에 착수했다. 

★ begin on a job 일에 착수하다

★ break ground 새롭게 착수하다
* Last week, after months of delay, we finally broke ground on the new probject.
 
★ come around [round] to… 《구어》 (지연된 뒤에) 겨우 …에 착수하다.

★ embark on (사업에) 착수하다, 종사하다, 관계하다
* We're embarking upon a new project later this year.
* For good or ill, Mr Bush has embarked on a mission to transform the Middle East.
* He embarked on a borrowing orgy as Ford bought companie -- such as the Kwik-Fit car-repair chaiin -- and launched itself into e-commerce.
* The institute's research said that the work force at big corporations is aging faster than at small and midsize companies, underlining that conglomerates will embark on more job cutting.

★ engage oneself in (일, 사업)에 착수하다, ...을 시작하다

★ fall on 서둘러[힘차게] ...을 시작하다, ...에 착수하다
 
★ fall to (something) [격식] (일, 업무 등)에 착수하다.
* We immediately fell to work. 우리는 즉시 일에 착수했다. 

★ get around (to) (겨우) 착수하다, (...할) 여유가 나다
* Sorry, I couldn't get around to it until yesterday. 죄송합니다. 어제까지 손을 쓰지 못해서.

★ get cutting [입말] 시작하다, 착수하다; 서두르다(get cracking).

★ get down to 차분히...에 착수하다, 진지하게 일하기 시작하다; (일 등을) ...의 수준까지 올리다
* It's time to get down to business.
* After a very pleasant lunch, we got down to business. 아주 즐거운 점심을 마치고 일에 착수했습니다.
* Kim's planned visit comes as Russia and the United States get down to talks on Washington's plans to develop a national missile shield.

☆ get down to the business of doing something 본격적으로 ...에 착수하다

★ get down to work 일을 시작하다; 교섭을 시작하다; 일에 착수하다
* Okay, let's get down to business. How are we going to fight off this takeover bid? 좋습니다. 그럼 본론으로 들어가죠. 어떻게 하면 이번 주식 공개 매입을 막을 수 있을까요?

★ get off the ground 시작하다, 착수하다. 
A: Wow, you've really been putting a lot of effort into that new product!
B: I have, but unfortunately we have been unable to get it off the ground on time.
A: When do you think you'll be ready for the product launch?
B: With the way things are looking, we probably won't be able to release it until next summer at the earliest.
A: 와, 당신 정말 새 제품에 많은 노력을 기울이고 있군요.
B: 네, 그런데 안타깝게도 우리는 제때 일을 시작하질 못했어요.
A: 그럼 언제쯤 제품 출시 준비가 마무리될 것 같나요?
B: 보아 하니 아무리 빨라도 내년 여름 전까지는 출시되지 못할 거 같아요.

★ get off one's rear [구어] 마음 먹고[본격적으로] 일에 착수하다

★ get on 바로 착수하다
* They want to get on the project early. 그들은 빨리 프로젝트에 착수하기를 원한다.
* I'll get on this right away. This will be priority until the problem is solved. 이 문제를 바로 살펴보도록 하죠. 해결할 때까지 이것이 우선순위가 될 것입니다.

수정: So we have a small hurdle in providing for full coverage.
와타나베: Oh? What is that?
동재: Well, there is a small area where we will need to add an additional location in order to complete full coverage of the areas we talked about.
와타나베: Could you show me on the map? And what needs to be done to resolve this?
수정: Dong Jea, could you please point it out? I think you know better than I on the map. And what this means is that we need to contact a nearby commercial business property for permission to install some equipment on their property. Is this something that the Board can help us with?
와타나베: Oh absolutely! I'll get my people on it right away.
수정: 완전한 보급을 제공하는데 있어 약간의 문제가 발생했습니다.
와타나베: 아, 문제가 뭡니까?
동재: 이전에 논의된 지역에 보급이 완전히 이루어지려면 추가 장소가 필요한 작은 지역이 하나 있습니다.
와타나베: 지도에서 보여주시겠습니까? 그러면 이 문제를 해결하려면 어떻게 해야 합니까?
수정: 동재씨, 이 지역을 짚어주시겠어요? 지도 상에서는 저보다 주동재 씨가 더 잘 아실 것 같네요. 근처의 상업 지역에 장비를 설치 허가를 받으려면 이 지역에 연락을 취해야 한다는 것입니다. 이 문제에 관해 위원회에서 도와주실 수 있습니까?
와타나베: 물론입니다. 당장 사람을 보내도록 하겠습니다.

★ get onto something (신속히) ///에 착수하다
* I'll get onto the case straight away. 당장 그 건에 착수하겠습니다.

★ get stuck into [구어]...에 본격적으로[진지하게] 착수하다

★ get to ...일에 착수하다
* But we have a lot of work to do in the off-season, and we'll get to that work as soon as possible. 그러나 우리는 비수기에도 할 일이 많기 때문에, 가능한 한 빨리 일에 착수할 것이다.

★ get right to 바로...에 착수하다, ...을 하다
* [회의] Let's got right to the price issue. 가격문제로 들어갑시다.
* Just drop us an email and we'll get right to working on your custom design. 메일을 보내주시면 바로 맞춤 디자인 작업에 착수하겠습니다.

★ get ... started

★ get to work (on something) (...의) 일에 착수하다

★ go about ...ing ...하는 데 열심이다, 열중하다, ...에 착수하다
* We went about finding new business opportunities. 우리는 새로운 사업 기회를 찾아 나섰다.
* There are several ways we can go about resolving the problem. 우리가 이 문제를 해결하는 데 여러 가지 방법이 있을 것 같네요.
* What's the best way of going about this?

★ hop to it 일을 하기 시작하다, 착수하다

★ launch (기업·계획 따위)에 착수하다
* launch a scheme [an enterprise] 계획[기업]에 착수하다(out)
* launch wide social reforms 광범위한 사회 개혁에 착수하다
* We can launch the project when the government gives us the green light. 정부가 허가해 주어서 우리들은 그 계획을 착수할 수가 있다.

A: I haven't seen you for a long time. You must have been busy.
B: I just finished my final presentation.
A: Oh really, for what?
B: Our company will launch a new luxury brand next week.
A: 오랜만이네요. 바쁘셨나 봐요.
B: 마지막 프레젠테이션을 지금 막 끝냈습니다.
A: 그래요? 무엇에 관한 것이었나요?
B: 우리 회사가 다음주에 새 명품 브랜드를 출시할 예정이거든요.

★ plow into (일 등에) 정력적으로 착수하다

★ proceed (…에) 착수[시작]하다[ to ].
* proceed instantly to essentials 즉각 긴요한 일에 착수하다.

★ put [lay, set] one's hand to the plow 〈성서〉 손에 쟁기를 잡다[진지하게 어려운 일에 착수하다]

★ set about doing [글말] (힘든 일 등)에 착수하다, 꾀하다
* set about doing something ...하는 일에 착수하다
* Lou set about decorating their new house. 루는 그들의 새 집을 꾸미는 일에 착수했다. 
 
★ set one's face to ...쪽으로 향하다, ...에 착수하다; ...에 뜻을 두다

★ set out to ...하기에 나서다, 착수하다, ⋯할 계획을 세우다, ⋯하는 계획에 착수하다
* We set out to create an Internet business that sells used cars online. 우리는 온라인 상에서 중고차를 판매하는 인터넷 사업에 착수했다.
* With this in mind we have set out to develop a joint strategy that is geared toward helping both of our companies achieve maximum operational efficiency. 이러한 것을 염두에 두고 우리는 양사가 최대한의 경영 효율성을 달성할 수 있도록 통합 전략 개발에 착수했습니다.
* The government set out to overhaul its pay system for all its civil servants. 정부는 공부원 봉급 체계를 대대적으로 개혁하는 작업에 착수했다.
* He set out to make a million dollars. 그는 100만 달러를 벌 계획에 착수했다.
 
★ set out on something ⋯을 시작하다, ⋯에 착수하다
* He is eighteen and has just set out on his career. 그는 18살이고 이제 막 사회에 첫발을 내디뎠다. 
 
★ set to (본격적으로) 일에 착수하다
 
★ set to work (on something) (힘든 일 등에) 착수하다

★ start in on something (일 등)에 착수하다

★ start on (사람이) (…에) 착수하다
* start on an enterprise 사업에 착수하다.

IT: How long will it take to setup the server bridges?
AJ: it would take me at least two days to set the hardware and at least a week to set up the software protocol revisions.
IT: Good work Alex, We have enough time to do an internal test run for our clients.
AJ: Thank you Mr. Kim, I"ll start on it right away.
IT: Also can you give me a detailed project timeline so I can provide it to Soojung and to the clients.
AJ: You"ll be on your desk by this afternoon.
IT: 서버 브릿지를 착수하는데 얼마나 걸릴까요?
AJ: 하드웨어를 만드는데 최소한 이틀이 걸릴 것이고, 소프트웨어 프로토콜 개정판을 착수하는데 적어도 일주일 걸릴 것입니다.
IT: 잘하고 있어요 알렉스. 우리가 고객을 위한 내부 테스트를 작동하기에 충분한 시간이 있어요.
AJ: 미스터 김 감사해요, 바로 시작할게요.
IT: 또 자세한 프로젝트 시간일정을 줄 수 있나요? 제가 그것을 수정과 고객들에게 제공할 수 있을 것입니다.
AJ: 오후까지 당신 책상에 놓을게요.

★ start work (on something) (일, 작업 등을) 시작하다, (...에) 착수하다
* He started work on a second novel. 그는 두 번째 소설에 착수했다.

★ take an approach 착수하다, 다루다, 다가가다

★ take up [일·연구 따위]에 착수하다; [문제 따위]를 취급하다
* However, should you be unable to take up this responsibility right away, then please inform me as soon as possible. 하지만 귀하가 이 책임을 당장 맡을 수 없다면 가능한 한 빨리 알려 주시기 바랍니다.

★ undertake 착수하다, 기도하다, ...에 손대다, …을 기도(企圖)하다; 나서다.
* undertake a pioneering investigation 선구적인 연구에 착수하다.
* Studies on a BST sol-gel process have been undertaken. BST 졸-겔 공정에 대한 연구는 이미 착수되어 왔다.
* You must undertake the study as soon as possible. 너는 가능한 한 빨리 그 연구에 착수해야 한다.

★ undertake a great initiative towards ...에 대한 커다란 시작을 착수하다

★ work on ...에 대한 작업에 착수하다
* We're working on an e-business solution that will net news standards for the industury. 우리는 업계에 새로운 기준이 될 수 있는 전자상거래 솔루션을 개발중이다.
* We'll get to work on this problem immediately. 당장 이 문제에 대한 해결책 연구에 착수하겠습니다.