[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2024. 7. 5. 오전 7:47:00

체취

<톡톡 잉글리시>B.O.(=Body Odor)체취, 땀냄새
요즘은 기발한 아이디어(unique idea)없이는 성공할 수 없다.

그때그때마다 딱 맞아떨어지는 아이디어 상품들은 소비자(consumer)들의 폭발적인 사랑을 받기 때문이다.

날씨가 후텁지근한(hot and humid) 요즘 많은 사람들이 몸에서 나는 땀냄새로 고생하고 있다. 특히 이 땀냄새가 심하면 주위 사람들에게 불쾌감까지 주기 때문이다(흔히 미국인들은 이럴때 Your smell is offending. ‘네 몸에서 나는 냄새가 날 불쾌하게 만든다'이라고 한다). 오늘은 ‘냄새'에 관한 표현 몇가지!

B.O.:Body Odor 몸에서 나는 냄새,체취,땀냄새
bad breath:입냄새
rotten smell:음식 찌꺼기가 썩어서 나는 냄새
foot odor:발냄새(주로 athlete's foot 즉, 무좀 걸린 사람들에게서 남)
odor:smell과 비슷한 단어로 ‘냄새,향기'라는 의미인데 주로 부정적으로 ‘좋지못한 냄새,악취'의 뜻을 지님.
breath spray:입냄새 제거용 스프레이
stick deodorant:막대기형 탈취제(이때 deodorant는 ‘탈취제')
spray 〃:스프레이형 탈취제
breath-freshening gum:입냄새 제거용 껌 get rid of the smell:냄새를 제거하다
smells so good:냄새가 좋다, 향기가 좋다 이상의 것들은 이미 기존에 나와 있는 것인데, 요즘 anti-odor underwear 즉, 몸냄새 제거용 속옷이 최고의 인기라고 한다. 다음에 또 뭐가 나올는지….

A:What's that smell? Your B.O. is turning me off. 이게 무슨 냄새지? 네 몸에서 나는 냄새가 내 식욕을 떨어뜨렸어.

B:Sorry, I'll wear some stick deodorant. 미안해,막대기형 탈취제를 써볼게.

<박현영>

personal odor
the personal odor
체취

☆ prevent body odor (불쾌한) 채취를 방지하다

★ funk [입말] (몸에서 나는) 강한 냄새, 체취

* The gym locker room was filled with a strong funk. 체육관 탈의실은 강한 체취로 가득 차 있었다.
* After the long hike, his clothes were covered in sweat and funk. 긴 하이킹 후 그의 옷은 땀과 강한 냄새로 덮여 있었다.
* The funk from the garbage can was unbearable. 쓰레기통에서 나는 강한 냄새는 참기 어려웠다.
* She couldn't stand the funk coming from the dirty laundry basket. 그녀는 더러운 빨래 바구니에서 나는 강한 냄새를 참을 수 없었다.
* The room had a lingering funk after the party. 파티 후 방에는 강한 냄새가 남아 있었다.
* The old shoes had a noticeable funk that filled the entire closet. 오래된 신발은 옷장 전체를 채우는 강한 냄새가 났다.
* After working out, the gym bag had a distinct funk. 운동 후 체육관 가방에서 강한 냄새가 났다.
* She tried to mask the funk with air freshener, but it didn't help much. 그녀는 방향제로 강한 냄새를 가리려고 했지만 별로 효과가 없었다.