[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 14, 2022, 5:06:55 PM

가두다

bottle[box] up
cage in[up]
confine
coop in[up]
immure
imprison
lock in[up]
mew (up)
pen
shut in[up]

[눈으로]
snow up[in].

★ bolt in 가두다

★ bolt a person in[out] 남을 (문에 빗장을 질러) 가두다[내쫓다].

★ fasten in 가두다, 가두어 넣다

★ confine someone : ∼를 가두다

★ hem in someone (or something) 둘러막다, 가두다
* I tried to hem in the chickens, but they ran everywhere! 내가 닭들을 가두려 했는데 사방으로 도망가버렸어!
* My wife said, " Don't hem me in! I need some freedom!" 아내가 말했다. "날 가둬놓지 말아요! 난 자유가 필요해!"

★ keep in ...를 가두다.
* The child is not well and her mother is keeping her in bed.

★ lock (somebody) in (something) (문을 잠가서) ⋯을 (방, 건물 등에) 가두다.

* I’ve locked the dog in the kitchen. 나는 개를 부엌에 가둬뒀다.

* She’s locked herself in. 그녀는 안에서 문을 잠그고 나오지 않고 있다. 

★ lock (somebody) up [입말] (감옥 등에) ⋯을 가두다. 

★ shut …을 (…에) 가두어 넣다(into, in); …을 에워싸다; …을 가로막다.
* shut a bird into a cage 새를 새장 속에 가두다.

★ shut away …을 가두다[in]; …을 멀리[격리]하다, 고립시키다[from].

★ shut in ① 가두다. ② 가리다, 보이지 않게 하다. ③ 《종종 수동형으로》 …을 둘러싸다.

★ shut (somebody) up ⋯을 가두다, 감금하다

★ wall (somebody) up (벽으로 입구를 막아) <사람>을 가두다