[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 10, 2021, 2:34:49 PM

경솔하게 행동하다

★ act [play] the giddy goat [ox] 경솔한 짓을 하다

★ do anything rash 경솔하게 행동하다

★ You just jumped the gun.
"jump the gun"은 원래 발포로 시작을 알리는 스포츠 경기에서 유래한 것으로 '빵! 소리보다 먼저 시작하다', 즉 '어떤 일을 지시하거나 계획된 것보다 너무 빨리 시작하다' 또는 '경솔하게(섣불리) 행동하다'는 의미로 쓰입니다.
A: I'm sorry about earlier. I just believed Roxy when she said you put the bad-mouth on me.
B: But you were too much. You just jumped the gun and got angry without even hearing my side of the story.
A: 아까는 미안했어. 네가 나에 대해 험담을 했다고 Roxy가 말해서 믿었거든.
B: 그래도 너 너무 심했어. 내 얘기는 듣지도 않고 다짜고짜 화부터 내는 법이 어디 있어?

★ lead with one's chin [구어] 아슬아슬하리 만큼 경솔하게 행동하다.
[내용] 권투에서 무방비 상태로 상대를 공격하는 것에서 생겨난 말.
* Bush had led with his chin, offering to instruct Ferraro on the difference between Iran and Lebanon. 부시는 이란 사태와 레바논 사태의 차이점을 가르쳐 주겠다고 페라로에게 제의하면서 경솔히 행동했다.

★ rush one's fences 경솔하게 (서둘러) 행동하다
* I should have found out more about the job before applying - I always tend to rush my fences. 그 직장에 지원하기 전에 좀 더 살펴봤어야했다. 나는 항상 경솔하게 행동하는 경향이 있다.