[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 23, 2023, 8:45:33 AM

최고점에 달하다

☞ 절정에 달하다

★ be at its peak 최고점에 있다, 정점에 있다

* The stock market was at its peak.주식시장이 최고점에 달해 있었다

* During summertime, the tourist activity at the beach is at its peak. 여름 동안 해변의 관광 활동은 최고조에 있습니다.
* The artist's creativity seems to be at its peak, as every new painting is more captivating than the last. 이 작가의 창의력은 정점에 있는 것 같아요. 매번 새로운 그림마다 지난 작품보다 더 빠져들게 됩니다.
* The stock market is currently at its peak, showing strong performance across various sectors. 주식 시장은 현재 정점에 있으며, 다양한 부문에서 강력한 성과를 보이고 있습니다.
* The popularity of the new smartphone model is at its peak, with long waiting lines outside stores. 새로운 스마트폰 모델의 인기가 정점에 있으며, 상점 밖에는 긴 줄이 서 있습니다.
* The fall foliage in this region is at its peak, attracting visitors from all around. 이 지역의 가을 단풍이 최고조에 있어서 방문객들을 끌어모으고 있습니다.
* The energy and excitement at the concert were at their peak as the band played their most popular songs. 콘서트에서의 에너지와 흥분은 밴드가 가장 인기 있는 노래를 연주하는 동안 정점에 있었습니다.
* The flu season is typically at its peak during the colder months of the year. 독감 시즌은 일반적으로 연중 가장 추운 달에 정점에 있습니다.
* The traffic congestion in the city is at its peak during rush hours. 도시의 교통 체증은 러시 시간 동안 최고조에 있습니다.
* The sunsets over the mountains are at their peak beauty during this time of the year. 산 위의 일몰은 연중 이 시기에 최고의 아름다움을 뽐냅니다.
* The performance of the athlete was at its peak, breaking multiple records in the competition. 그 선수의 성능은 정점에 있었으며, 대회에서 여러 기록을 경신했습니다.

★ be at the highest pitch of ...의 최고점에 있다
* Her excitement was at the highest pitch as she prepared for her dream vacation. 그녀는 꿈꾸던 휴가를 준비하면서 흥분이 최고조에 있었습니다.
* The suspense in the movie was at the highest pitch during the thrilling chase scene. 영화에서의 긴장감은 스릴 넘치는 추격 장면에서 최고조에 있었습니다.
* The tension between the two rival teams was at the highest pitch just before the championship match. 경쟁하는 두 팀 사이의 긴장감은 챔피언십 경기 바로 전에 최고조에 있었습니다.
* The emotions in the room were at the highest pitch as they awaited the announcement of the winner. 그들은 우승자 발표를 기다리면서 방 안의 감정이 최고조에 있었습니다.
* The intensity of the storm was at the highest pitch, with strong winds and heavy rain. 폭풍의 격렬함은 강한 바람과 폭우로 인해 최고조에 있었습니다.
* The crowd's enthusiasm was at the highest pitch as their favorite band took the stage. 그들이 좋아하는 밴드가 무대에 오르자 관객들의 열정은 최고조에 있었습니다.
* The temperature was at the highest pitch of the summer, making it a scorching day. 온도는 여름의 최고조에 있어서 더욱 더 무더운 날이었습니다.
* The market demand for the new product was at the highest pitch, leading to record-breaking sales. 새 제품에 대한 시장 수요는 최고조에 있어서 기록적인 판매를 이끌었습니다.
* The anticipation among the fans was at the highest pitch before the much-awaited concert. 팬들 사이의 기대감은 오래 기다려온 콘서트 전에 최고조에 있었습니다.
* The suspense novel's plot was at the highest pitch as the protagonist faced the ultimate challenge. 서스펜스 소설의 플롯은 주인공이 궁극적인 도전에 맞서는 동안 최고조에 있었습니다.

★ culminate 최고점에 달하다, 절정을 이루다
* Years of hard work and dedication culminated in her winning the championship. 몇 년간의 노력과 헌신이 그녀의 챔피언십 우승으로 절정에 달했습니다.
* The events of the evening culminated in a spectacular fireworks display. 그 저녁의 사건들은 화려한 불꽃놀이로 절정을 이루었습니다.
* The conference will culminate with a keynote speech by a renowned expert in the field. 그 회의는 그 분야의 저명한 전문가의 주요 연설로 마무리될 것입니다.
* The artist's journey of self-discovery culminated in a series of profound and moving paintings. 작가의 자아 발견의 여정은 깊이 있고 감동적인 그림들로 절정을 이루었습니다.
* Months of planning and coordination will culminate in the grand opening of the new museum. 계획과 조정의 몇 달은 새 박물관의 화려한 개관식으로 절정에 달할 것입니다.
* The suspense in the movie gradually built up and culminated in a thrilling climax. 영화의 긴장감은 서서히 쌓이며 스릴 넘치는 절정으로 이루어졌습니다.
* The team's hard work throughout the season culminated in them winning the championship trophy. 시즌 내내 팀의 노력은 챔피언십 트로피 획득으로 절정에 달했습니다.
* The concert series will culminate in a final performance featuring all the artists together. 콘서트 시리즈는 모든 아티스트들이 함께 참여하는 마지막 공연으로 절정을 이룰 것입니다.
* The tense negotiations finally culminated in a mutually beneficial agreement. 긴장한 협상은 마침내 상호 이익을 가져다주는 합의로 절정을 이루었습니다.
* The climactic scene of the play culminated in a powerful monologue by the lead actor. 연극의 절정 장면은 주연 배우의 강력한 독백으로 마무리되었습니다.


★ hit its peak 피크를 치다, 최고점에 도달하다
* The stock market hit its peak for the year, showing significant gains across all sectors. 주식 시장은 올해 최고점에 도달하여 모든 부문에서 상당한 수익을 보였습니다.
* During the heatwave, temperatures hit their peak, breaking records for the highest temperatures ever recorded. 폭염 기간 동안 온도는 최고점에 도달하여 기존 기록된 최고 온도를 넘어섰습니다.
* The excitement in the stadium hit its peak as the home team scored a last-minute winning goal. 홈 팀이 마지막 순간의 승리 골을 넣자 경기장의 흥분은 최고점에 도달했습니다.
* The popularity of the new app hit its peak, with millions of downloads within the first week. 새 앱의 인기가 최고점에 도달하여 첫 주 내에 수백만 번 다운로드되었습니다.
* The fall foliage season hit its peak, with vibrant colors covering the landscape. 가을 단풍 시즌은 최고점에 도달하여 화려한 색상이 풍경을 뒤덮었습니다.
* The concert attendance hit its peak during the final performance, with a packed audience. 콘서트 참석자 수는 최고점에 도달하여 마지막 공연에서는 꽉 찬 관객들로 가득 찼습니다.
* The tourism industry hit its peak during the holiday season, with hotels fully booked. 휴일 시즌 동안 관광 산업은 최고점에 도달하여 호텔들이 모두 예약되었습니다.
* The excitement among fans hit its peak as the long-awaited movie finally premiered. 오랜 기다림 끝에 영화가 드디어 개봉되자 팬들 사이의 흥분은 최고점에 도달했습니다.
* The construction project hit its peak as workers rushed to complete the final stages before the deadline. 공사 프로젝트는 마감 기한 전에 최종 단계를 완료하기 위해 노동자들이 서둘렀습니다.
* The energy of the music festival hit its peak as the headline act took the stage. 헤드라이닝 공연이 무대에 오르자 음악 축제의 에너지는 최고점에 도달했습니다.

★ peak 최고점에 달하다, 한도에 달하다, 절정이 되다
* Her athletic performance reached its peak as she broke the long-standing record. 그녀의 경기력은 오랫동안 경신되지 않았던 기록을 깨고 최고점에 달했습니다.
* The excitement in the stadium peaked when the home team scored the winning goal. 홈 팀이 승리 골을 넣자 경기장의 흥분은 절정에 달했습니다.
* The artist's creativity and skill peaked in his latest masterpiece. 작가의 창의력과 기술은 최신 걸작에서 절정에 달했습니다.
* The demand for the new product peaked, leading to shortages in stores. 새 제품에 대한 수요는 최고점에 달하여 상점에서 물량 부족이 발생했습니다.
* Her popularity as an actress peaked after her award-winning performance. 그녀의 배우로서의 인기는 수상한 연기 이후에 최고점에 달했습니다.
* The intensity of the storm peaked, causing widespread damage. 폭풍의 격렬함은 최고점에 달하여 광범위한 피해를 발생시켰습니다.
* The excitement of the event peaked during the live music performance. 이벤트의 흥분은 라이브 음악 공연 동안 최고점에 달했습니다.
* The company's success story peaked when it became a market leader in its industry. 그 회사의 성공 이야기는 그 분야에서 시장 선두주자가 되면서 절정에 달했습니다.
* The tension between the two characters in the play peaked in a dramatic confrontation. 연극에서 두 캐릭터 간의 긴장은 격렬한 대립으로 절정에 달했습니다.
* The excitement of the festival peaked as the grand fireworks display lit up the night sky. 축제의 흥분은 화려한 불꽃놀이가 밤하늘을 밝히면서 절정에 달했습니다.