최고조에 달하다
★ be at [reach] fever pitch (흥분, 긴장 등이) 최고조에 있다[달하다]
* Racial tensions in the city have reached fever pitch. 그 도시의 인종 간 긴장이 최고조에 달했다.
* North Korea has said its military is ready for war and only needs "the final order to strike" as tensions reach a fever pitch on the peninsula with the joint South Korea-U.S. military drill Key Resolve beginning today. 북한은 오늘부터 시작되는 한미 합동 군사 훈련인 키 리졸브 훈련으로 한반도 긴장이 최고조에 달한 가운데 북한군은 전쟁 준비가 되어 있으며 "최종 타격 명령"만 있으면 된다고 말했습니다.
★ kick [go, shift] into high gear (진행 상황 등이) 최고조에 이르다
★ reach a crescendo (음악, 소리 등이) 점차 커져 최고조에 달하다; 최고조에 달하다(reach a climax; a moment of highest activity)
* As the New Year's Eve drama reached a crescendo, the parties still were at an impasse over whether to put off the automatic, across-the-board spending cuts set to take effect at the beginning of the year and if so, how to pay for that.