[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 25, 2026, 8:47:51 AM

최악의 상황

★ It couldn've been worse. 상황이 최악은 아니었어.
A: Did you take your laptop to the service center?
B: Yeah, I went yesterday. They found out what the problem was.
A: What was it?
B: It was a small glitch. It could've been worse.
A: 너 노트북 서비스 센터에 가지고 가 봤어?
B: 응, 어제 갔지. 뭐가 문제인지 찾아냈어.
A: 뭐가 문재래?
B: 작은 결함이었어. 최악의 상황은 아니었어.

★ It's not the end of the world. 최악의 상황은 아니야.
A: What happened to your ankle?
B: I sprained it while I was jogging.
A: Oh no! Is it bad?
B: Don't worry. It's not the end of the world.
A: 너 발목은 왜 그래?
B: 조깅 하다가 접질렸어.
A: 저런! 심각해?
B: 걱정하지 마. 최악의 상황은 아니야.
 
★ perfect storm 최악의 상황. 
★ the worst 최악의 일[상황]
* Even if the worst happens, we’ll be safe. 최악의 상황이 발생하더라도 우리는 안전할 거예요. 

★ the worst is over 최악의 상황은 모면했다
 
★ a  [the] worst-case scenario (일어날 수 있는) 최악의 시나리오
* The worst-case scenario is that I won’t make any money at all. 최악의 시나리오는 내가 돈을 전혀 벌지 못하게 되는 것이다. 
* Stop worrying about a worst-case scenario. 최악의 상황에 대한 걱정은 그만해.