추방하다
★ banish 추방하다, 쫓아내다 (벌로서 국외로 추방하다)
* banish for ...때문에 내쫓다[추방하다]
* They were banished for supporting a freepress. 그들은 언론자유를 지지하다가 추방되었다.
☆ banish from ...에서 추방하다
* She was banished from the country. 그녀는 그 나라에서 추방당했다.
★ deport 추방하다(바람직하지 못한 외국인을 국외로 추방하다)
* A Middle Eastern man who claimed to have been contacted by terrorists chose deportation to Jordan over hiring a new attorney for his immigration case.
* banish for ...때문에 내쫓다[추방하다]
* They were banished for supporting a freepress. 그들은 언론자유를 지지하다가 추방되었다.
☆ banish from ...에서 추방하다
* She was banished from the country. 그녀는 그 나라에서 추방당했다.
★ deport 추방하다(바람직하지 못한 외국인을 국외로 추방하다)
* A Middle Eastern man who claimed to have been contacted by terrorists chose deportation to Jordan over hiring a new attorney for his immigration case.
* She was deported from her hometown eight days ago and transported to Macedonia by train. 그녀는 8 일 전에 고향에서 추방되어 기차로 마케도니아에 옮겨졌다.
* The film footage shows how Jews suffered increasingly violent attacks before being deported out of ghettos in occupied Eastern Europe to concentration camps. 그 필름은 유태인들이 점령하의 동유럽 유태인 거주지에서 수용소로 추방되기 전 얼마나 야만적인 공격을 받았는 지 보여주고있다.
★ disbar 법조계에서 추방하다, 변호사의 자격을 박탈하다
★ dispel
* The film footage shows how Jews suffered increasingly violent attacks before being deported out of ghettos in occupied Eastern Europe to concentration camps. 그 필름은 유태인들이 점령하의 동유럽 유태인 거주지에서 수용소로 추방되기 전 얼마나 야만적인 공격을 받았는 지 보여주고있다.
★ disbar 법조계에서 추방하다, 변호사의 자격을 박탈하다
★ dispel
★ drive out 추방하다, 몰아내다, 배격하다
* Hardly a year after political parties revised fundraising rules to drive out corruption, there already appear signs of trouble.
★ drum out ① (군대·클럽 등에서) …을 추방[제명]하다[of]. ②〔메시지〕를 (북을 두드려) 보내다. ③〔소리〕를 (북 따위로) 내다[on].
* I may not agree with him, but I don't think this is sufficient to drum him out of the Democratic party. 나는 그의 의견에 동조하지 않을 수도 있다. 그러나 그렇다고 해서 그것이 그를 민주당에서 쫓아내버리기에 충분한 이유라고 생각하지 않는다.
★ eject 추방하다, 축출하다
* Russia has announced a decision to eject British diplomats from the country for alleged espionage. 러리아는 간첩활동 혐의로 영국 외교관들을 추방하는 결정을 발표했다. ★ exclude 몰아내다, 추방하다
★ exile 정치적 이유로 국외로 추방하다
★ expatriate 국외로 추방하다
★ expel 추방하다
* Instead of agreeing to dismantle their nuclear program, they announced that they would expel inspectors from the International Atomic Energy Agency and remove monitoring equipment. (한국언론에서는 “감시카메라 무력화”라는 표현을 쓰는데 바로 remove monitoring equipment로 번역해도 무리가 없겠습니다.)
★ ostracize 도편추방하다
★ oust
★ purify …에서 (불순분자를) 추방[숙청]하다(of); …을 (…에서) 숙청하다(from).
* purify a state of the traitors 나라에서 매국노를 추방하다.