[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

가득

가득,가뜩


full; fully; to the full; to capacity.
그 반가운 소식에 그의 가슴은 기쁨으로 가득가뜩 찼다 The happy news filled his heart with joy.
그의 마음은 그 생각으로 가득가뜩 차 있었다 The idea dominated his mind.
그 방은 사람으로 가득가뜩 차 있었다 The room was packed[crammed] with people.
청중이 장내를 가득가뜩 메웠다 The audience filled[jampacked] the hall.
이 차는 사람이 가득가뜩 차서 탈 수가 없다 This car is full up, we can't get in.
곳간은 곡식으로 가득가뜩 차 있었다 The barns were bursting with grain.
책꽂이에는 책이 가득가뜩 꽂혀 있었다 The shelves groaned under the weight of[were loaded with] books.
하늘은 검은 연기로 가득가뜩 찼다 The black smoke filled[enveloped] the sky.
달빛이 방안에 가득가뜩 찼다 The room was flooded with moonlight.
그녀의 눈에는 눈물이 가득가뜩 고여 있었다 Her eyes were filled[swimming, suffused] with tears.
사람을 가득가뜩 태운 버스 a jampacked bus.
돈이 가득가뜩 든 지갑 a purse filled with money.
슬픔으로 가득가뜩 찬 마음 a heart laden with sorrow; a heart big with grief.
방안을 가득가뜩 메운 책들 a roomful of books.
자리를 가득가뜩 메운 관중 a capacity[bumper, full] audience.
눈에 눈물이 가득가뜩 괴어 with one's eyes full of[brimming with, big with] tears; with tearful eyes.

★ (full) to the brim 가득, 넘치도록