[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 17, 2023, 8:51:22 AM

가득하다

★ awash (with) 가득한, ...이 념쳐나는
 
★ be alive with (something) (움직이는 것)으로 가득하다

★ be awash in 가득하여
* First, the economy is awash in unemployed executives, some of whom inevitably will start their own businesses.

★ be chock-full of ...이 가득하다

★ be littered with ...로 가득하다, 흩뜨리다
* The streets are littered with soccer enthusiasts downing chicken and beer. 거리에는 치킨과 맥주를 먹는 열광적인 축구팬들로 가득하다.
* The streets are littered with people flying kites. 길거리는 연을 날리는 사람들로 가득하다.
* During the parade, the streets were littered with parents and children. 퍼레이드 동안 거리는 부모와 아이들로 가득했다.

★ be packed with ...으로 가득하다
* The gym was packed with people. 헬스클럽이 사람들로 북적거렸다.
* The concert hall was packed with people. 콘서트 홀은 사람들로 가득했다.
* The museum was packed with tourists. 박물관은 관광객들로 가득했다.
* The roads were packed with cars. 도로에 차가 정말 많았다.
* The hallway was packed with people. 복도는 사람들로 가득했다.
* The hospital was packed with patients as always. 병원은 늘 그렇듯이 환자들로 붐볐다.
* This area is always packed with tourists.
* It took us a long time to get here because the roads were packed with cars.

★ be teeming with ...으로 가득하다
이 표현은 시제와 상관없이 현재 진행형, 즉 be teeming을 사용하는 것이 일반적이다. 따라서 과거 시제는 teemed with 보다는 was teeming with 라고 말하는 것이 자연스러우며, 미래 시제는 will be teeming with 라고 하면 된다.
* The store was teeming with shoppers. 가계가 쇼핑객들로 가득했다.
* The streets will be teeming with cars tomorrow. 내일은 거리에 자들이 많이 몰릴 거야.
 
★ be thick with (something) (장소 등이) ⋯로 가득하다
* The roads were thick with holiday traffic. 도로들은 휴가 차량으로 가득했다.
* The room was thick with cigarette smoke. 방이 담배 연기로 가득했다. 

★ brim over with ...으로 가득하다
* Muriel was brimming over with joy on her wedding day.

★ bristle (with) 가득하다, 투성이이다
* She bristled with anger. 그녀는 잔뜩 화를 냈다
* The trade show bristled with the Mac community's best weaponry: innovative new products. Apple may never be able to be beat Microsoft and Intel on pricing or production, but if you're looking for strikingly designed computers that are not only easy to run but useful and fun, Apple is king.
 
★ echo with (something) (장소가 소리)로 가득하다.
* The theater echoed with laughter and applause. 극장이 웃음과 박수 소리로 가득했다. 

★ full 찬, 가득한; 가득 채워진, 충만한. 

★ full of ...로 가득한. 
* Summer is full of fun, but it can also be hazardous. 여름은 아주 재미있지만 위험할 수도 있다.
* The amusement park was full of children. 놀이공원은 아이들로 가득 찼다.
* His house was full of weapons and ammo. 그의 집은 무기와 탄약으로 가득 차 있었다.
 
★ resonate with (something) [격식] (말, 이야기 등이 특정 의미, 감정 등)으로 가득하다. 



가득하다
full (up)
chockful
brimful
[서술적] be filled (to the brim)

장내에는 사람들이 가득했다 The hall was packed[crammed, crowded] with people.
그녀의 눈에는 눈물이 가득했다 Her eyes were filled[swimming, suffused] with tears.
방안에는 그 냄새가 가득했다 The odor filled the room.
그 정원은 장미꽃으로 가득하다 The garden is full of roses.
그녀의 마음은 여러 가지 근심으로 가득했다 Many anxieties occupied her mind.