취임하다
★ assume office
* A director and an auditor (including a member of the Audit Committee: hereinafter the same shall apply) of a company that becomes a complete holding company, who assume their office prior to the exchange of stocks, shall retire from their office on the last day of an ordinary general meeting of stockholders which is initially convened after that exchange is effected: Provided, That this shall not apply to any such case as otherwise determined by a contract for exchange of stocks. 완전지주회사가 되는 회사의 이사 및 감사(감사위원회의 위원을 포함한다. 이하 같다)로서 주식교환전에 취임한 자는 주식교환일 이후 최초로 도래하는 정기주주총회 종료일에 퇴임한다. 다만, 주식교환계약서에 달리 정함이 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
* A director and an auditor (including a member of the Audit Committee: hereinafter the same shall apply) of a company that becomes a complete holding company, who assume their office prior to the exchange of stocks, shall retire from their office on the last day of an ordinary general meeting of stockholders which is initially convened after that exchange is effected: Provided, That this shall not apply to any such case as otherwise determined by a contract for exchange of stocks. 완전지주회사가 되는 회사의 이사 및 감사(감사위원회의 위원을 포함한다. 이하 같다)로서 주식교환전에 취임한 자는 주식교환일 이후 최초로 도래하는 정기주주총회 종료일에 퇴임한다. 다만, 주식교환계약서에 달리 정함이 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
★ be formally elected into office 공식적으로 취임하다.
* Former Japanese Foreign Minister Fumio Kishida has become the new head of government and Japan's 100th prime minister, after he was formally elected into office on Monday. 기시다 후미오 전 일본 외무상이, 어제, 공식적으로 취임하면서, 일본 정부의 새로운 수반이자, 제 100대 총리가 됐습니다.
★ be inaugurated as ...로 취임하다.
★ be inaugurated as ...로 취임하다.
* The leader of the main opposition party is slated to be inaugurated as prime minister on Thursday. 그 제1 야당 당수는 목요일 수상으로 공식 취임할 예정이다.
* When will the new president be inaugurated? 새 대통령은 언제 취임합니까?
* When will the new president be inaugurated? 새 대통령은 언제 취임합니까?
★ be installed as ...로 취임하다.
* He will be installed as the university’s new president next month. 그는 다음 달 대학의 신임 총장으로 취임할 것이다.
* He will be installed as the university’s new president next month. 그는 다음 달 대학의 신임 총장으로 취임할 것이다.
★ be sworn in 취임하다.
* Foreign Minister Yun Byung-se had his first phone conversation with new US Secretary of State Rex Tillerson, who was sworn in last week, days after US Defense Secretary James Mattis' visit to Seoul.
☆ be sworn in as ...로 취임하다.
* Popular politician Megawati Sukarnoputri was sworn in Monday as Indonesia's new president after parliament decided in a unanimous vote to dismiss her predecessor Abdurrahman Wahid, the country's first democractically-elected leader. 국회가 만장일치의 투표에서 인도네시아 최초로 민주적으로 선출된 지도자인 전임자 압둘라흐만 와히드를 해임하기로 결정한 후에, 인기있는 정치인 메가와티 수카르노푸트리는 월요일 새 대통령으로 취임했다.
* The party leader will be sworn in as prime minister on Thursday. 그 당수는 목요일 수상으로 취임할 것이다.
* Vladimir Putin has been sworn in as Russia's President for a third term after four years as prime minister. Putin was first elected president in 2000 and the new six-year term will keep him in power until 2018. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 지난 7일 세번째 임기에 공식 취임했습니다. 2000년 처음 대통령으로 선출된 푸틴 대통령은 이번 당선으로 2018년까지 6년간 러시아를 다시 이끌게 됩니다.
★ inaugurate 취임시키다, 취임식을 거행하다.
★ inaugurate 취임시키다, 취임식을 거행하다.
* inaugurate a president 대통령 취임식을 거행하다.
* Less than two months ago President Roh Moo-hyun was inaugurated as the 16th President of the Republic of Korea.
* Besides North Korea, Roh and Bush discussed other international concerns in their first talk since the second Bush administration was inaugurated Jan. 20.
* Less than two months ago President Roh Moo-hyun was inaugurated as the 16th President of the Republic of Korea.
* Besides North Korea, Roh and Bush discussed other international concerns in their first talk since the second Bush administration was inaugurated Jan. 20.
★ step in as ...로 들어오다, 취임하다
★ take [come into, enter (upon)] office 취임하다, 부임하다
= to begin a new job (especially an elected position)
= assume the office of ~
= take on the duties of ~
* President Diane Lee took office on January 3rd, 2013. Diane Lee 대통령이 2013년 1월 3일 취임했다.
* An officer shall take his/her office with the approval of the competent agency. 임원은 관할청의 승인을 얻어 취임한다.
* Research has shown that candidates only fulfill 30% of their promises after taking office.공 약을 이행하는 비율이 30%밖에 안 된대.* The president-elect said he will reform the nation’s officialdom when he takes office. 대통령 당선자는 자신이 취임하면 나라의 관료 조직을 개혁하겠다고 밝혔다.
* Congressman Richard Scott-Ashe will take office next week. Richard Scott-Ashe 국회의원이 다음 주부터 취임하게 된다.
★ take power
★ take up an appointment 취임하다
★ take up one's post as
★ usher in 취임하다, 발족하다
A: Will the new boss pick up where the old boss left off or does this usher in a new style of management?
B: I am sure there will be a big change in the management as this new boss is utterly different from the old boss.
A: 새로 부임한 사장이 전임자의 회사 운영 방식을 그대로 따를까, 아니면 그의 취임으로 새로운 경영 방식이 도입될까?
B: 새 사장 스타일이 전임 사장과 매우 다르기 때문에 회사 운영 방식이 확 바뀔 것 같은데.
★ take up an appointment 취임하다
★ take up one's post as
★ usher in 취임하다, 발족하다
A: Will the new boss pick up where the old boss left off or does this usher in a new style of management?
B: I am sure there will be a big change in the management as this new boss is utterly different from the old boss.
A: 새로 부임한 사장이 전임자의 회사 운영 방식을 그대로 따를까, 아니면 그의 취임으로 새로운 경영 방식이 도입될까?
B: 새 사장 스타일이 전임 사장과 매우 다르기 때문에 회사 운영 방식이 확 바뀔 것 같은데.