경쟁이 치열한
★ competition is fierce 경쟁이 치열하다
* The flight attendant field is one in which competition is fierce.
* Competition is fierce, so don't be disappointed if you lose.
* We had to practice hard, because competition was fierce.
★ cutthroat (경쟁 따위가) 매우 치열한 (잔혹한 살인자란 뜻으로도 많이 쓰이는 이 표현은 비즈니스에서 기업 간의 경쟁이 매우 치열한 것을 가리키기도 합니다.)
A: Do we have any specific reason to gear up?
B: Yeah, everyone else is really doing great. You know, competition is getting really fierce.
A: I understand. In fact, it's actually cut-throat.
B: Besides, we have to show some accomplishment to the board of directors.
A: 지금보다 더 분발해야 할 특별한 이유라도 있는 거야?
B: 다른 이들이 너무 잘하고 있으니까. 경쟁이 점점 치열해지고 있다고.
A: 알지. 정말 경쟁이 너무 대단해.
B: 게다가 이사회에 성과를 보여 줄 때도 됐고.
※ brutal, dog-eat-dog, viciously competitive: cut-throat와 유사한 표현.
★ It's a dog-eat-dog world. 경쟁이 심한 세상이에요.
A: I thought he and I were friends, but he betrayed me to secure his promotion.
B: What do you expect? It's a dog-eat-dog world.
A: 난 그 사람을 친구로 생각했는데, 자기가 승진하려고 나를 배신했어.
B: 뭘 기대한 거야. 세상이 얼마나 무서운데.
★ The competition is very fierce. 경쟁이 아주 치열해.
A; My sister wants to become a flight attendant.
B; Does she? Good for her.
A; The competition is very fierce though.
B; Yeah, I heard many people aspire to become flight attendants in Korea.
A; 내 여동생은 승무원이 되고 싶어 해.
B; 그래? 잘됐네.
A; 하지만 경쟁이 아주 치열해.
B; 그래, 한국에서는 승무원이 되고 싶어 하는 사람들이 많다고 들었어.
* The flight attendant field is one in which competition is fierce.
* Competition is fierce, so don't be disappointed if you lose.
* We had to practice hard, because competition was fierce.
★ cutthroat (경쟁 따위가) 매우 치열한 (잔혹한 살인자란 뜻으로도 많이 쓰이는 이 표현은 비즈니스에서 기업 간의 경쟁이 매우 치열한 것을 가리키기도 합니다.)
A: Do we have any specific reason to gear up?
B: Yeah, everyone else is really doing great. You know, competition is getting really fierce.
A: I understand. In fact, it's actually cut-throat.
B: Besides, we have to show some accomplishment to the board of directors.
A: 지금보다 더 분발해야 할 특별한 이유라도 있는 거야?
B: 다른 이들이 너무 잘하고 있으니까. 경쟁이 점점 치열해지고 있다고.
A: 알지. 정말 경쟁이 너무 대단해.
B: 게다가 이사회에 성과를 보여 줄 때도 됐고.
※ brutal, dog-eat-dog, viciously competitive: cut-throat와 유사한 표현.
★ It's a dog-eat-dog world. 경쟁이 심한 세상이에요.
A: I thought he and I were friends, but he betrayed me to secure his promotion.
B: What do you expect? It's a dog-eat-dog world.
A: 난 그 사람을 친구로 생각했는데, 자기가 승진하려고 나를 배신했어.
B: 뭘 기대한 거야. 세상이 얼마나 무서운데.
★ The competition is very fierce. 경쟁이 아주 치열해.
A; My sister wants to become a flight attendant.
B; Does she? Good for her.
A; The competition is very fierce though.
B; Yeah, I heard many people aspire to become flight attendants in Korea.
A; 내 여동생은 승무원이 되고 싶어 해.
B; 그래? 잘됐네.
A; 하지만 경쟁이 아주 치열해.
B; 그래, 한국에서는 승무원이 되고 싶어 하는 사람들이 많다고 들었어.